Luke 23:56New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they returned and prepared spices and perfumes. And on the Sabbath they rested according to the commandment.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they returned, and prepared spices and ointments; and rested on the sabbath, according to the commandment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having returned they prepared aromatic spices and ointments, and remained quiet on the sabbath, according to the commandment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, returning, they made ready spices and perfumes. And, on the Sabbath, indeed, they were quiet, according to the commandment;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And returning, they prepared spices and ointments: and on the sabbath day they rested, according to the commandment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they returned and prepared odours, and ointments, and rested the Sabbath day according to the commandement.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they returned, and prepared spices and ointments, and rested the Sabbath day, according to the commandement.
Lamsa Bible (1957)
— And they returned and prepared spices and perfumes. And on the sabbath they rested, as it is commanded.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and, returned, they prepared balsams and aromatics, and on the shabath rested, as it is commanded.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they returned, and prepared perfumes and aromatics; and they rested on the sabbath, as it is commanded. |
And
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they returned,
5290 {5290} Primeὑποστρέφωhupostrepho{hoop-os-tref'-o}
From G5259 and G4762; to turn under ( behind), that is, to return (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
prepared
2090 {2090} Primeἑτοιμάζωhetoimazo{het-oy-mad'-zo}
From G2092; to prepare.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
spices
759 {0759} Primeἄρωμαaroma{ar'-o-mah}
From G0142 (in the sense of sending off scent); an aromatic.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ointments;
3464 {3464} Primeμύρονmuron{moo'-ron}
Probably of foreign origin (compare [ H4753] and G4666); 'myrrh', that is, (by implication) perfumed oil.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
rested
2270 {2270} Primeἡσυχάζωhesuchazo{hay-soo-khad'-zo}
From the same as G2272; to keep still (intransitively), that is, refrain from labor, meddlesomeness or speech.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
sabbath day
4521 {4521} Primeσάββατονsabbaton{sab'-bat-on}
Of Hebrew origin [ H7676]; the Sabbath (that is, Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension a se'nnight, that is, the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications.
according
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
commandment.
1785 {1785} Primeἐντολήentole{en-tol-ay'}
From G1781; injunction, that is, an authoritative prescription. |
- prepared:
Luke 24:1 Now upon the first [day] of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain [others] with them.
2 Chronicles 16:14 And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds [of spices] prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.
Mark 16:1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
|
- rested:
Exodus 20:8-10 Remember the sabbath day, to keep it holy. ... But the seventh day [is] the sabbath of the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that [is] within thy gates:
Exodus 31:14 Ye shall keep the sabbath therefore; for it [is] holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth [any] work therein, that soul shall be cut off from among his people.
Exodus 35:2-3 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death. ... Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Isaiah 58:13-14 If thou turn away thy foot from the sabbath, [from] doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking [thine own] words: ... Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
Jeremiah 17:24-25 And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein; ... Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.
|
  |
|
|
