Deuteronomy 5:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Observe the sabbath day to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Observe the sabbath day, to hallow it,—as Yahweh thy God, hath commanded thee:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Observe the day of the sabbath—to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Keepe the Sabbath day, to sanctifie it, as the Lord thy God hath commanded thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Keepe the Sabbath day to sanctifie it, as the LORD thy God hath commanded thee.
Lamsa Bible (1957)
— Keep the sabbath day and sanctify it, as the LORD your God has commanded you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord thy God commanded thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Keep the sabbath day to sanctify it, as Yahweh thy Elohim hath commanded thee. |
Keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the sabbath
7676 {7676} Primeשַׁבָּתshabbath{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
to sanctify
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
it, as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
hath commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
thee. |
Deuteronomy 5:12
_ _ Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee — that is, keep it in mind as a sacred institution of former enactment and perpetual obligation. [See on Exodus 20:8]. |
Deuteronomy 5:12
Keep the sabbath — day, to sanctify it — Dost thou do no work on this day, which can be done as well on another? Art thou peculiarly careful on this day, to avoid all conversation, which does not tend to the knowledge and love of God? Dost thou watch narrowly over all that are within thy gates, that they too may keep it holy? And dost thou try every possible means, to bring all men, wherever you are, to do the same? |
Exodus 20:8- 11 Remember the sabbath day, to keep it holy. ... For [ in] six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them [ is], and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Isaiah 56:6 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Isaiah 58:13 If thou turn away thy foot from the sabbath, [ from] doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking [ thine own] words:
|
|
|
|
