Micah 6:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “My people, what have I done to you, And how have I wearied you? Answer Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
English Revised Version (ERV 1885)
— O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O my people, what have I done to thee? and wherein have I wearied thee? testify against me,
Darby's Translation (DBY 1890)
— O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O my people! what have I done to thee? and wherein have I wearied thee? Testify thou against me!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— O My people, what have I done to thee? And what—have I wearied thee? Testify against Me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— O my people, what have I done to thee, or in what have I molested thee? answer thou me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O my people, what haue I done vnto thee? or wherin haue I grieued thee? testifie against me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O my people, what haue I done vnto thee, and wherein haue I wearied thee? Testifie against me.
Lamsa Bible (1957)
— O my people, what have I done to you? Or in what have I grieved you? Testify against me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O my people, what have I done to thee? or wherein have I grieved thee? or wherein have I troubled thee? answer me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O my people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
have I done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto thee? and wherein
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
have I wearied
3811 {3811} Primeלאהla'ah{law-aw'}
A primitive root; to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thee? testify
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
against me. |
Micah 6:3
_ _ my people — the greatest aggravation of their sin, that God always treated them, and still treats them, as His people.
_ _ what have I done unto thee? — save kindness, that thou revoltest from Me (Jeremiah 2:5, Jeremiah 2:31).
_ _ wherein have I wearied thee? — What commandments have I enjoined that should have wearied thee as irksome (1 John 5:3)? |
Micah 6:3
What have I done — What injustice or unkindness? What grievous, burdensome impositions have I laid upon thee. Wearied thee — Speak, what it is hath caused thee to be weary of me? |
- O my:
Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
Psalms 50:7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.
Psalms 81:8 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
Psalms 81:13 Oh that my people had hearkened unto me, [and] Israel had walked in my ways!
|
- what:
Jeremiah 2:5 Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Jeremiah 2:31 O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
|
- wherein:
Isaiah 43:22-23 But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. ... Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
|
- testify:
Psalms 51:4 Against thee, thee only, have I sinned, and done [this] evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, [and] be clear when thou judgest.
Romans 3:4-5 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged. ... But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
|
  |
|
|
