Galatians 5:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I witness again to every man [who is] circumcised, that he is debtor to do the whole law.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea, I bear solemn witness again, unto every man getting circumcised,—that he is, a debtor, to do, the whole law.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I testify again to every man circumcising himself that he is a debtor to do the whole law.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I testifie againe to euery man, which is circumcised, that he is bound to keepe the whole Lawe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I testifie againe to euery man that is circumcised, that he is a debtor to doe the whole Law.
Lamsa Bible (1957)
— For I testify again to every man who is circumcised, that he is under obligation to fulfill the whole law.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But I attest again to every man who is circumcised, that he is obligated to fulfil the whole law.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again, I testify to every one who becometh circumcised, that he is bound to fulfill the whole law. |
For
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I testify
3143 {3143} Primeμαρτύρομαιmarturomai{mar-too'-rom-ahee}
Middle voice from G3144; to be adduced as a witness, that is, (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
again
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
to every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
that is circumcised,
4059 {4059} Primeπεριτέμνωperitemno{per-ee-tem'-no}
From G4012 and the base of G5114; to cut around, that is, (specifically) to circumcise.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
a debtor
3781 {3781} Primeὀφειλέτηςopheiletes{of-i-let'-ace}
From G3784; an ower, that is, a person indebted; figuratively a delinquent; morally a transgressor (against God).
to do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
whole
3650 {3650} Primeὅλοςholos{hol'-os}
A primary word; 'whole' or 'all', that is, complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb.
law.
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle). |
Galatians 5:3
_ _ For — Greek, “Yea, more”; “Moreover.”
_ _ I testify ... to every man — as well as “unto you” (Galatians 5:2).
_ _ that is circumcised — that submits to be circumcised. Such a one became a “proselyte of righteousness.”
_ _ the whole law — impossible for man to keep even in part, much less wholly (James 2:10); yet none can be justified by the law, unless he keep it wholly (Galatians 3:10). |
Galatians 5:3
I testify to every man — Every gentile. That is circumcised — He thereby makes himself a debtor — Obliges. |
- testify:
Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
Nehemiah 9:29-30 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear. ... Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
Nehemiah 9:34 Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
Luke 16:28 For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
1 Thessalonians 4:6 That no [man] go beyond and defraud his brother in [any] matter: because that the Lord [is] the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
|
- a debtor:
Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
Deuteronomy 27:26 Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Matthew 23:16 Woe unto you, [ye] blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
Matthew 23:18 And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
*Gr:
James 2:10-11 For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point], he is guilty of all. ... For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
|
  |
|
|
