Acts 2:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And with many other words he solemnly testified and kept on exhorting them, saying, “Be saved from this perverse generation!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
English Revised Version (ERV 1885)
— And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this perverse generation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And with many other words he testified and exhorted them, saying, Be saved from this perverse generation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, with many different words, bare he frail witness, and went on exhorting them saying—Be saved from this perverse generation!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, 'Be saved from this perverse generation;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And with very many other words did he testify and exhort them, saying: Save yourselves from this perverse generation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And with many other words he besought and exhorted them, saying, Saue your selues from this froward generation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And with many other words did hee testifie and exhort, saying, Saue your selues from this vntoward generation.
Lamsa Bible (1957)
— And he testified to them with many other words and besought them, saying, Save yourselves from this sinful generation.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And with many other words he testified to them and entreated of them, saying, Save (yourselves) from this perverse generation.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And in many other words he testified to them, and entreated of them, saying: Live ye from this perverse generation. |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
with many
4119 {4119} Primeπλειῶνpleion{pli'-own}
Comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion.
other
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
words
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
did he testify
1263 {1263} Primeδιαμαρτύρομαιdiamarturomai{dee-am-ar-too'-rom-ahee}
From G1223 and G3140; to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
exhort,
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Save
x4982 (4982) Complementσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
yourselves
y4982 [4982] Standardσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5682 <5682> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Imperative (See G5794) Count - 40
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
untoward
y4646 [4646] Standardσκολιόςskolios{skol-ee-os'}
From the base of G4628; warped, that is, winding; figuratively perverse.
x4696 (4696) Complementσπίλοςspilos{spee'-los}
Of uncertain derivation; a stain or blemish, that is, (figuratively) defect, disgrace.
generation.
1074 {1074} Primeγενεάgenea{ghen-eh-ah'}
From (a presumed derivative of) G1085; a generation; by implication an age (the period or the persons). |
Acts 2:40
_ _ with many other words did he testify and exhort — Thus we have here but a summary of Peter’s discourse; though from the next words it would seem that only the more practical parts, the home appeals, are omitted.
_ _ Save yourselves from this untoward generation — as if Peter already foresaw the hopeless impenitence of the nation at large, and would have his hearers hasten in for themselves and secure their own salvation. |
Acts 2:40
And with many other words did he testify and exhort — In such an accepted time we should add line upon line, and not leave off, till the thing is done. Save yourselves from this perverse generation — Many of whom were probably mocking still. |
Acts 2:40
(9) And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
(9) He is truly joined to the Church who separates himself from the wicked. |
- with:
Acts 15:32 And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed [them].
Acts 20:2 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Acts 20:9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
Acts 20:11 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into [his] lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and [out of] the prophets, from morning till evening.
John 21:25 And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
|
- did:
Acts 10:42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God [to be] the Judge of quick and dead.
Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Galatians 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
1 Thessalonians 2:11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father [doth] his children,
1 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
|
- Save:
Numbers 16:28-34 And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind. ... And all Israel that [were] round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up [also].
Proverbs 9:6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
Luke 21:36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
2 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you,
1 Timothy 4:16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Hebrews 3:12-13 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. ... But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
James 4:8-10 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse [your] hands, [ye] sinners; and purify [your] hearts, [ye] double minded. ... Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
Revelation 3:17-19 Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: ... As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Revelation 18:4-5 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. ... For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
|
- untoward:
Matthew 3:7-10 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? ... And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matthew 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
Matthew 23:33 [Ye] serpents, [ye] generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Mark 8:38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
|
  |
|
|
