James 4:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
English Revised Version (ERV 1885)
— Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will lift you up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Humble yourselves before [the] Lord, and he shall exalt you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be made low in presence of the Lord, and he will lift you up.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— be made low before the Lord, and He shall exalt you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be humbled in the sight of the Lord: and he will exalt you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cast downe your selues before the Lord, and he will lift you vp.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Humble your selues in the sight of the Lord, and he shall lift you vp.
Lamsa Bible (1957)
— Humble yourselves before the Lord and he will lift you up.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Be humbled before the Lord, and he will exalt you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
Humble yourselves
5013 {5013} Primeταπεινόωtapeinoo{tap-i-no'-o}
From G5011; to depress; figuratively to humiliate (in condition or heart).
z5682 <5682> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Imperative (See G5794) Count - 40
in the sight
1799 {1799} Primeἐνώπιονenopion{en-o'-pee-on}
Neuter of a compound of G1722 and a derivation of G3700; in the face of (literally or figuratively).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he shall lift
y5312 [5312] Standardὑψόωhupsoo{hoop-so'-o}
From G5311; to elevate (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
you
y5209 [5209] Standardὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
up.
5312 {5312} Primeὑψόωhupsoo{hoop-so'-o}
From G5311; to elevate (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
x5209 (5209) Complementὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition). |
James 4:10
_ _ in the sight of the Lord — as continually in the presence of Him who alone is worthy to be exalted: recognizing His presence in all your ways, the truest incentive to humility. The tree, to grow upwards, must strike its roots deep downwards; so man, to be exalted, must have his mind deep-rooted in humility. In 1 Peter 5:6, it is, Humble yourselves under the mighty hand of God, namely, in His dealings of Providence: a distinct thought from that here.
_ _ lift you up — in part in this world, fully in the world to come. |
- Humble:
James 4:6-7 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. ... Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
|
- he:
1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Job 22:29 When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person.
Psalms 27:6 And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
Psalms 28:9 Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Psalms 30:1 [[A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David.]] I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Psalms 113:7 He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;
Psalms 147:6 The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
Matthew 23:12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Luke 14:11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
1 Peter 5:6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
|
  |
|
|
