Revelation 18:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
English Revised Version (ERV 1885)
— for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— because her sins were joined together as far as heaven, and God hath remembered her unrighteous deeds.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because her sins did follow—unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For her sins have reached unto heaven: and the Lord hath remembered her iniquities.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For her sinnes haue reached vnto heauen, and God hath remembred her iniquities.
Lamsa Bible (1957)
— For her sins have reached up to heaven, and God has remembered her iniquities.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For her sins have reached unto heaven, and Aloha hath remembered her iniquity.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For her sins have reached up to heaven; and God hath remembered her iniquities. |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
sins
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract).
have reached
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
y2853 [2853] Standardκολλάωkollao{kol-lah'-o}
From κόλλα [[kolla]] ('glue'); to glue, that is, (passively or reflexively) to stick (figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
unto
891 {0891} Primeἄχριachri{akh'-ree}
Akin to G0206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to.
heaven,
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
hath remembered
3421 {3421} Primeμνημονεύωmnemoneuo{mnay-mon-yoo'-o}
From a derivative of G3420; to exercise memory, that is, recollect; by implication to punish; also to rehearse.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
iniquities.
92 {0092} Primeἀδίκημαadikema{ad-eek'-ay-mah}
From G0091; a wrong done. |
Revelation 18:5
_ _ her sins — as a great heap.
_ _ reached — Greek, “reached so far as to come into close contact with, and to cleave unto.” |
Revelation 18:5
Even to heaven — An expression which implies the highest guilt. |
Revelation 18:5
For her sins have (a) reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
(a) He uses a word which signifies the following of sins one after another, and rising one of another in such sort, that they grow at length to such a heap, that they come up even to heaven. |
- reached:
Genesis 18:20-21 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; ... I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
2 Chronicles 28:9 But a prophet of the LORD was there, whose name [was] Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage [that] reacheth up unto heaven.
Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over [our] head, and our trespass is grown up unto the heavens.
Jeremiah 51:9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up [even] to the skies.
Jonah 1:2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
|
- and:
Revelation 16:19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
|
  |
|
|
