Matthew 20:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moved with compassion, Jesus touched their eyes; and immediately they regained their sight and followed Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Jesus had compassion [on them], and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes: and straightway they received their sight, and followed him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Jesus had compassion [on them], and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus, moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes had sight restored to them, and they followed him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, moved with compassion, Jesus touched their eyes,—and, straightway, they recovered sight, and followed him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having been moved with compassion, Jesus touched their eyes, and immediately their eyes received sight, and they followed him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus having compassion on them, touched their eyes. And immediately they saw and followed him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iesus mooued with compassion, touched their eyes, ? immediatly their eyes receiued sight, and they followed him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Iesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediatly their eyes receiued sight, and they followed him.
Lamsa Bible (1957)
— And Jesus had mercy upon them, so he touched their eyes; and immediately their eyes were opened, and they followed him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he had compassion on them, and touched their eyes, and immediately their eyes were opened, and they went after him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes were opened, and they followed him. |
So
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
had compassion
4697 {4697} Primeσπλαγχνίζομαιsplagchnizomai{splangkh-nid'-zom-ahee}
Middle voice from G4698; to have the bowels yearn, that is, (figuratively) feel sympathy, to pity.
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
[ on them], and touched
680 {0680} Primeἅπτομαιhaptomai{hap'-tom-ahee}
Reflexive of G0681; properly to attach oneself to, that is, to touch (in many implied relations).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
eyes:
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
immediately
2112 {2112} Primeεὐθέωςeutheos{yoo-theh'-oce}
Adverb from G2117; directly, that is, at once or soon.
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
eyes
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
received sight,
308 {0308} Primeἀναβλέπωanablepo{an-ab-lep'-o}
From G0303 and G0991; to look up; by implication to recover sight.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they followed
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- Jesus:
Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
Matthew 14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples [unto him], and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
Psalms 145:8 The LORD [is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Luke 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
John 11:33-35 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, ... Jesus wept.
Hebrews 2:17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto [his] brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things [pertaining] to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Hebrews 4:15-16 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as [we are, yet] without sin. ... Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
1 Peter 3:8 Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous:
|
- touched:
Matthew 9:29 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
Mark 7:33 And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
Luke 22:51 And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
John 9:6-7 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, ... And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
|
- and they:
Matthew 8:15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
Psalms 119:67 Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
Psalms 119:71 [It is] good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [it], gave praise unto God.
Acts 26:18 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
|
  |
|
|
