Matthew 8:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He touched her hand, and the fever left her; and she got up and waited on Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he touched her hand, and the fever left her,—and she arose, and began ministering unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and was ministering to them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he touched her hand, and the fever left her, and she arose and ministered to them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he touched her hande, and the feuer left her: so she arose, and ministred vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he touched her hand, and the feuer left her: and she arose, and ministred vnto them.
Lamsa Bible (1957)
— And he touched her hand, and the fever left her, and she got up and waited on them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he touched her with his hand, and the fever left her; and she arose and ministered to them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he touched her hand, and the fever left her: and she arose and ministered to them. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he touched
680 {0680} Primeἅπτομαιhaptomai{hap'-tom-ahee}
Reflexive of G0681; properly to attach oneself to, that is, to touch (in many implied relations).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
her
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
hand,
5495 {5495} Primeχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
fever
4446 {4446} Primeπυρετόςpuretos{poo-ret-os'}
From G4445; inflamed, that is, (by implication) feverish (as noun, fever).
left
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
her:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
she arose,
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ministered
1247 {1247} Primeδιακονέωdiakoneo{dee-ak-on-eh'-o}
From G1249; to be an attendant, that is, wait upon (menially or as a host, friend or [figuratively] teacher); technically to act as a Christian deacon.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- touched:
Matthew 8:3 And Jesus put forth [his] hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Matthew 9:20 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind [him], and touched the hem of his garment:
Matthew 9:29 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
Matthew 14:36 And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Matthew 20:34 So Jesus had compassion [on them], and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
2 Kings 13:21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band [of men]; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
Isaiah 6:7 And he laid [it] upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
Mark 1:41 And Jesus, moved with compassion, put forth [his] hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Luke 8:54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Acts 19:11-13 And God wrought special miracles by the hands of Paul: ... Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
|
- and ministered:
Luke 4:38-39 And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her. ... And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
John 12:1-3 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead. ... Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
|
  |
|
|
