Mark 10:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
They were on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking on ahead of them; and they were amazed, and those who followed were fearful. And again He took the twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him,
King James Version (KJV 1769) [2]
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
English Revised Version (ERV 1885)
And they were in the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were amazed; and they that followed were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them the things that were to happen unto him,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were amazed; and they that followed were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them the things that were to happen unto him,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And they were in the way, going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen to him,
Darby's Translation (DBY 1890)
And they were in the way going up to Jerusalem, and Jesus was going on before them; and they were amazed, and were afraid as they followed. And taking the twelve again to [him], he began to tell them what was going to happen to him:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Now they were in the way, going up unto Jerusalem, and Jesus was going on before them,and they were in amazement; and, they who followed, were in fear. And, taking unto himself, again, the twelve, he began to be saying unto them, as to the things about to befall him
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And they were in the way going up to Jerusalem, and Jesus was going before them, and they were amazed, and following they were afraid. And having again taken the twelve, he began to tell them the things about to happen to him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And they were in the way going up to Jerusalem: and Jesus went before them. And they were astonished and following were afraid. And taking again the twelve, he began to tell them the things that should befall him.
Geneva Bible (GNV 1560)
And they were in the way going vp to Hierusalem, and Iesus went before them and they were troubled, and as they followed, they were afraide, and Iesus tooke the twelue againe, and began to tell them what things should come vnto him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And they were in the way going vp to Hierusalem: and Iesus went before them, and they were amazed, and as they followed, they were afraid: and he tooke againe the twelue, and began to tell them what things should happen vnto him,
Lamsa Bible (1957)
While they were going up on their way to Jerusalem, Jesus was ahead of them; and they were amazed; and they followed him with fear. And he took his twelve aside, and began to tell them what was surely to happen to him, saying,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
Now when they were going up in the way to Urishlem, Jeshu himself preceded them; and they were amazed, and came after him, fearing. And he took his twelve, and began to tell them what it was which was to happen to him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And as they were in the way, going up to Jerusalem, Jesus went before them: and they were amazed, and walked after him with trembling. And he took his twelve, and began to tell them what was to befall him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
way
3598 {3598} Primeὁδόςhodos{hod-os'}
Apparently a primary word; a road; by implication a progress (the route, act or distance); figuratively a mode or means.
going up
305 {0305} Primeἀναβαίνωanabaino{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Jerusalem;
2414 {2414} PrimeἹεροσόλυμαHierosoluma{hee-er-os-ol'-oo-mah}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierosolyma (that is, Jerushalaim), the capital of Palestine.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
went
y2258 [2258] Standardἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
before
4254 {4254} Primeπροάγωproago{pro-ag'-o}
From G4253 and G0071; to lead forward (magisterially); intransitively to precede (in place or time [participle previous]).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
x2258 (2258) Complementἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
them:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they were amazed;
2284 {2284} Primeθαμβέωthambeo{tham-beh'-o}
From G2285; to stupefy (with surprise), that is, astound.
z5712 <5712> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
as they followed,
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
they were afraid.
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he took
3880 {3880} Primeπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
again
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
twelve,
1427 {1427} Primeδώδεκαdodeka{do'-dek-ah}
From G1417 and G1176; two and ten, that is, a dozen.
and began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to tell
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
what things should
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
happen
4819 {4819} Primeσυμβαίνωsumbaino{soom-bah'-ee-no}
From G4862 and the base of G0939; to walk (figuratively transpire) together, that is, concur ( take place).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 10:32
_ _ Mark 10:32-45. Third explicit and still fuller announcement of his approaching sufferings, death, and resurrection The ambitious request of James and John, and the reply. ( = Matthew 20:17-28; Luke 18:31-34).
_ _ Third Announcement of His approaching sufferings, death, and resurrection (Mark 10:32-34).
_ _ And they were in the way on the road.
_ _ going up to Jerusalem in Perea, and probably somewhere between Ephraim and Jericho, on the farther side of the Jordan, and to the northeast of Jerusalem.
_ _ and Jesus went before them as Grotius says, in the style of an intrepid Leader.
_ _ and they were amazed or “struck with astonishment” at His courage in advancing to certain death.
_ _ and as they followed, they were afraid for their own safety. These artless, lifelike touches not only from an eye-witness, but one whom the noble carriage of the Master struck with wonder and awe are peculiar to Mark, and give the second Gospel a charm all its own; making us feel as if we ourselves were in the midst of the scenes it describes. Well might the poet exclaim:
“The Savior, what a noble flame
_ _ Was kindled in His breast,
When, hasting to Jerusalem,
_ _ He march’d before the rest!”
Cowper
|
_ _ And he took again the twelve referring to His previous announcements on this sad subject.
_ _ and began to tell them what things should happen unto him “were going to befall Him.” The word expresses something already begun but not brought to a head, rather than something wholly future. |
Mark 10:32-45
_ _ Here is, I. Christ's prediction of his own sufferings; this string he harped much upon, though in the ears of his disciples it sounded very harsh and unpleasing.
_ _ 1. See here how bold he was; when they were going up to Jerusalem, Jesus went before them, as the captain of our salvation, that was now to be made perfect through sufferings, Mark 10:32. Thus he showed himself forward to go on with his undertaking, even when he came to the hardest part of it. Now that the time was at hand, he said, Lo, I come; so far was he from drawing back, that now, more than ever, he pressed forward. Jesus went before them, and they were amazed. They began now to consider what imminent danger they ran themselves into, when they went to Jerusalem; how very malicious the Sanhedrim which sat there was against their Master and them; and they were ready to tremble at the thought of it. To hearten them, therefore, Christ went before them. “Come,” saith he, “surely you will venture where your Master ventures.” Note, When we see ourselves entering upon sufferings, it is encouraging to see our Master go before us. Or, He went before them, and therefore they were amazed; they admired to see with what cheerfulness and alacrity he went on, though he knew he was going to suffer and die. Note, Christ's courage and constancy in going on with his undertaking for our salvation, are, and will be, the wonder of all his disciples.
_ _ 2. See here how timorous and faint-hearted his disciples were; As they followed, they were afraid, afraid for themselves, as being apprehensive of their own danger; and justly might they be ashamed of their being thus afraid. Their Master's courage should have put spirit into them.
_ _ 3. See here what method he took to silence their fears. He did not go about to make the matter better than it was, nor to feed them with hopes that he might escape the storm, but told them again what he had often told them before, the things that should happen to him. He knew the worst of it, and therefore went on thus boldly, and he will let them know the worst of it. Come, be not afraid; for, (1.) There is no remedy, the matter is determined, and cannot be avoided. (2.) It is only the Son of man that shall suffer; their time of suffering was now at hand, he will now provide for their security. (3.) He shall rise again; the issue of his sufferings will be glorious to himself, and advantageous to all that are his, Mark 10:33, Mark 10:34. The method and particulars of Christ's sufferings are more largely foretold here than in any other of the predictions that he shall first be delivered up by Judas to the chief priests and the scribes; that they shall condemn him to death, but, not having the power to put him to death, shall deliver him to the Gentiles, to the Roman powers, and they shall mock him, and scourge him, and spit upon him, and kill him. Christ had a perfect foresight, not only of his own death, but of all the aggravating circumstances of it; and yet he thus went forth to meet it.
_ _ II. The check he gave to two of his disciples for their ambitious request. This story is much the same here as we had it Matthew 20:20. Only there they are said to have made their request by their mother, here they are said to make it themselves; she introduced them, and presented their petition, and then they seconded it, and assented to it.
_ _ Note, 1. As, on the one hand, there are some that do not use, so, on the other hand, there are some that abuse, the great encouragements Christ has given us in prayer. He hath said, Ask, and it shall be given you; and it is a commendable faith to ask for the great things he has promised; but it was a culpable presumption in these disciples to make such a boundless demand upon their Master; We would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. We had much better leave it to him to do for us what he sees fit, and he will do more than we can desire, Ephesians 3:20.
_ _ 2. We must be cautious how we make general promises. Christ would not engage to do for them whatever they desired, but would know from them what it was they did desire; What would ye that I should do for you? He would have them go on with their suit, that they might be made ashamed of it.
_ _ 3. Many have been led into a snare by false notions of Christ's kingdom, as if it were of this world, and like the kingdoms of the potentates of this world. James and John conclude, If Christ rise again, he must be a king, and if he be a king, his apostles must be peers, and one of these would willingly be the Primus par regni The first peer of the realm, and the other next him, like Joseph in Pharaoh's court, or Daniel in Darius's.
_ _ 4. Worldly honour is a glittering thing, with which the eyes of Christ's own disciples have many a time been dazzled. Whereas to be good should be more our care than to look great, or to have the pre-eminence.
_ _ 5. Our weakness and short-sightedness appear as much in our prayers as in any thing. We cannot order our speech, when we speak to God, by reason of darkness, both concerning him and concerning ourselves. It is folly to prescribe to God, and wisdom to subscribe.
_ _ 6. It is the will of Christ that we should prepare for sufferings, and leave it to him to recompense us for them. He needs not be put in mind, as Ahasuerus did, of the services of his people, nor can he forget their work of faith and labour of love. Our care must be, that we may have wisdom and grace to know how to suffer with him, and then we may trust him to provide in the best manner how we shall reign with him, and when, and where, and what, the degrees of our glory shall be.
_ _ III. The check he gave to the rest of the disciples, for their uneasiness at it. They began to be much displeased, to have indignation about James and John, Mark 10:41. They were angry at them for affecting precedency, not because it did so ill become the disciples of Christ, but because each of them hoped to have it himself. When the Cynic trampled on Alexander's foot-cloth, with Calco fastum Alexandri Now I tread on Alexander's pride, he was seasonably checked with Sed majori fastu But with a greater pride of thine own. So these discovered their own ambition, in their displeasure at the ambition of James and John; and Christ took this occasion to warn them against it, and all their successors in the ministry of the gospel, Mark 10:42-44. He called them to him in a familiar way, to give them an example of condescension, then when he was reproving their ambition, and to teach them never to bid their disciples keep their distance. He shows them,
_ _ 1. That dominion was generally abused in the world (Mark 10:42); That they seemed to rule over the Gentiles, that have the name and title of rulers, they exercise lordship over them, that is all they study and aim at, not so much to protect them, and provide for their welfare, as to exercise authority upon them; they will be obeyed, aim to be arbitrary, and to have their will in every thing. Sic volo, sic jubeo, stat pro ratione voluntas Thus I will, thus I command; my good pleasure is my law. Their care is, what they shall get by their subjects to support their own pomp and grandeur, not what they shall do for them.
_ _ 2. That therefore it ought not to be admitted into the church; “It shall not be so among you; those that shall be put under your charge, must be as sheep under the charge of the shepherd, who is to tend them and feed them, and be a servant to them, not as horses under the command of the driver, that works them and beats them, and gets his pennyworths out of them. He that affects to be great and chief, that thrusts himself into a secular dignity and dominion, he shall be servant of all, he shall be mean and contemptible in the eyes of all that are wise and good; he that exalteth himself shall be abased.” Or rather, “He that would be truly great and chief, he must lay out himself to do good to all, must stoop to the meanest services, and labour in the hardest services. Those not only shall be most honoured hereafter, but are most honourable now, who are most useful.” To convince them of this, he sets before them his own example (Mark 10:45); “The Son of man submits first to the greatest hardships and hazards, and then enters into his glory, and can you expect to come to it any other way; or to have more ease and honour than he has?” (1.) He takes upon him the form of a servant, comes not to be ministered to, and waited upon, but to minister, and wait to be gracious. (2.) He comes obedient to death, and to its dominion, for he gives his life a ransom for many; did he die for the benefit of good people, and shall not we study to live for their benefit? |
Mark 10:32
They were in the way to Jerusalem, and Jesus went before them: and they were amazed At his courage and intrepidity, considering the treatment which he had himself told them he should meet with there: and as they followed, they were afraid Both for him and themselves: nevertheless he judged it best to prepare them, by telling them more particularly what was to ensue. Matthew 20:17; Luke 18:31. |
Mark 10:32
(6) And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
(6) The disciples are again prepared not to be overcome by the foretelling unto them of his death, which was at hand, and in addition about his life, which would most certainly follow. |
- they were in:
Matthew 20:17-19 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, ... And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again. Luke 18:31-34 Then he took [unto him] the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. ... And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
|
- they were amazed:
- This probably refers to a sort of indefinable awe which the apostles began to feel for Jesus, which the mighty miracles he wrought, and the air of majesty and authority he now assumed, were calculated to inspire.
Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they [are] men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, John 11:8 [His] disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again? John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
|
- And he:
Mark 4:34 But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. Matthew 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. Luke 10:23 And he turned him unto [his] disciples, and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
|
|
|
|