mark 10:44 and whosoever of you will be the chiefest shall be servant of all

Mark 10:44

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and whoever wishes to be first among you shall be slave of all.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
English Revised Version (ERV 1885)
— and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whoever of you will be the chief, shall be servant of all.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and whosoever would be first of you shall be bondman of all.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, whosoever desireth, among you, to be, first, shall be, servant of all;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and whoever of you may will to become first, he shall be servant of all;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And whosoever will be first among you shall be the servant of all.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whosoeuer will be chiefe of you, shall be the seruant of all.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And whosoeuer of you will bee the chiefest, shalbe seruant of all.
Lamsa Bible (1957)
— And anyone of you who wishes to be first, let him be a servant to all.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and whoever of you willeth to be the first, he shall be the labourer for all.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he of you that would be first, must be servant to every one.

And 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

whosoever 3739

{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}

Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.

302

{0302} Prime
ἄν
an
{an}

A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.

of you 5216

{5216} Prime
ὑμῶν
humon
{hoo-mone'}

Genitive case of G5210; of (from or concerning) you.

will 2309

{2309} Prime
θέλω
thelo
{thel'-o}

In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.

z5725

<5725> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 352

be 1096

{1096} Prime
γίνομαι
ginomai
{ghin'-om-ahee}

A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).

z5635

<5635> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 42

the chiefest, 4413

{4413} Prime
πρῶτος
protos
{pro'-tos}

Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).

shall be 2071

{2071} Prime
ἔσομαι
esomai
{es'-om-ahee}

Future tense of G1510; will be.

z5704

<5704> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 188

servant 1401

{1401} Prime
δοῦλος
doulos
{doo'-los}

From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).

of all. 3956

{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}

Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.