Luke 10:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Turning to the disciples, He said privately, “Blessed [are] the eyes which see the things you see,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he turned him unto [his] disciples, and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
English Revised Version (ERV 1885)
— And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he turned himself to [his] disciples, and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having turned to the disciples privately he said, Blessed are the eyes which see the things that ye see.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, turning unto his disciples, privately, he said—Happy, the eyes, that see what ye see!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having turned unto the disciples, he said, by themselves, 'Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things which you see.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he turned to his disciples, and said secretly, Blessed are the eyes, which see that ye see.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he turned him vnto his disciples, and said priuately, Blessed are the eyes which see the things that yee see.
Lamsa Bible (1957)
— Then he turned to his disciples alone and said, Blessed are the eyes which see what you see.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he turned to his disciples by themselves, and said, Blessed are your eyes because they see what you see;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he turned to his disciples, privately, and said: Blessed are the eyes that see, what ye see. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he turned
x4762 (4762) Complementστρέφωstrepho{stref'-o}
Strengthened from the base of G5157; to twist, that is, turn quite around or reverse (literally or figuratively).
him
y4762 [4762] Standardστρέφωstrepho{stref'-o}
Strengthened from the base of G5157; to twist, that is, turn quite around or reverse (literally or figuratively).
z5651 <5651> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 32 plus one in a footnote in a variant reading
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
[ his] disciples,
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
and said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
privately,
2398 {2398} Primeἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
Blessed
3107 {3107} Primeμακάριοςmakarios{mak-ar'-ee-os}
A prolonged form of the poetical μάκαρ [[makar]] (meaning the same); supremely blest; by extension fortunate, well off.
[are] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
eyes
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
see
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the things that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
ye see:
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019 |
Luke 10:23
(7) And he turned him unto [his] disciples, and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
(7) The difference between the Old Testament and the New consists in the measure of revelation. |
- Blessed:
Matthew 13:16-17 But blessed [are] your eyes, for they see: and your ears, for they hear. ... For verily I say unto you, That many prophets and righteous [men] have desired to see [those things] which ye see, and have not seen [them]; and to hear [those things] which ye hear, and have not heard [them].
|
|
|
|
