Luke 6:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask [them] not again.
English Revised Version (ERV 1885)
— Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods, ask [them] not again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— To every one that asks of thee, give; and from him that takes away what is thine, ask it not back.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To every one asking thee, give, and, from him that taketh away thy possessions, ask them not back.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Give to every one that asketh thee: and of him that taketh away thy goods, ask them not again.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Giue to euery man that asketh of thee: and of him that taketh away the things that be thine, aske them not againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Giue to euery man that asketh of thee, and of him that taketh away thy goods, aske them not againe.
Lamsa Bible (1957)
— Give to every one who asks you; and from him who takes away what is yours, do not demand it back again.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— To every one who asketh of you give; and from him who taketh of yours demand not (again).
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— To every one that asketh of thee, give thou: and from him that taketh thy property, demand it not. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
to every man
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that asketh
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
of thee;
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
him that taketh away
142 {0142} Primeαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
thy goods
4674 {4674} Primeσόςsos{sos}
From G4771; thine.
ask
y523
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
[them] not
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
again.
523
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether. |
Luke 6:30
Give to every one — Friend or enemy, what thou canst spare, and he really wants: and of him that taketh away thy goods — By borrowing, if he be insolvent, ask them not again. Matthew 5:42. |
- Give:
Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Luke 11:41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Luke 12:33 Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
Deuteronomy 15:7-10 If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother: ... Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
Psalms 41:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Blessed [is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Psalms 112:9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Proverbs 3:27-28 Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do [it]. ... Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
Proverbs 11:24-25 There is that scattereth, and yet increaseth; and [there is] that withholdeth more than is meet, but [it tendeth] to poverty. ... The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
Proverbs 19:17 He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
Proverbs 21:26 He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
Proverbs 22:9 He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
Ezekiel 11:1-2 Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD'S house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. ... Then said he unto me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
Isaiah 58:7-10 [Is it] not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? ... And [if] thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness [be] as the noonday:
Ecclesiastes 8:16 When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also [there is that] neither day nor night seeth sleep with his eyes:)
Matthew 5:42-48 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. ... Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Acts 20:35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
2 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
2 Corinthians 9:6-14 But this [I say], He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. ... And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with [his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
|
- and:
Exodus 22:26-27 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: ... For that [is] his covering only, it [is] his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I [am] gracious.
Nehemiah 5:1-19 And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. ... Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people.
Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Matthew 18:27-30 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. ... And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
Matthew 18:35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
  |
|
|
