Proverbs 3:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not say to your neighbor, “Go, and come back, And tomorrow I will give [it],” When you have it with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Say not to thy neighbor, Go, and come again, and to-morrow I will give; when thou hast it by thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not say to thy neighbour, Go and come again, and tomorrow I will give, when thou hast it by thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Say not thou to thy friend, 'Go, and return, and to-morrow I give,' And substance with thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Say not to thy friend: Go, and come again: and to morrow I will give to thee: when thou canst give at present.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Say not vnto thy neighbour, Go and come againe, and to morow wil I giue thee, if thou now haue it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Say not vnto thy neighbour, Goe, and come againe, and to morrow I will giue, when thou hast it by thee.
Lamsa Bible (1957)
— When you have something, do not say to your neighbor, Go, and come again tomorrow, and I will give it to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while thou art able to do [him] good: for thou knowest not what the next day will bring forth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee. |
Say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
unto thy neighbour,
7453 {7453} Primeרֵעַrea`{ray'-ah}
From H7462; an associate (more or less close).
Go,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and come again,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and to morrow
4279 {4279} Primeמָחָרmachar{maw-khar'}
Probably from H0309; properly deferred, that is, the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely hereafter.
I will give;
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
when thou hast
3426 {3426} Primeיֵשׁyesh{yaysh}
Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb ( H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).
it by
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
thee. |
Proverbs 3:28
Say not — The former verse forbad the denial, and this forbids the delay of this duty. |
Proverbs 27:1 Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
Leviticus 19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob [ him]: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
Deuteronomy 24:12- 15 And if the man [ be] poor, thou shalt not sleep with his pledge: ... At his day thou shalt give [ him] his hire, neither shall the sun go down upon it; for he [ is] poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
Ecclesiastes 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do [ it] with thy might; for [ there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Ecclesiastes 11:6 In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both [ shall be] alike good.
2 Corinthians 8:11 Now therefore perform the doing [ of it]; that as [ there was] a readiness to will, so [ there may be] a performance also out of that which ye have.
2 Corinthians 9:3 Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
1 Timothy 6:18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
|
  |
|
|
