Deuteronomy 24:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if the man [be] poor, thou shalt not sleep with his pledge:
English Revised Version (ERV 1885)
— And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if the man [is] poor, thou shalt not sleep with his pledge:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if he be a poor man, thou shalt not sleep in his pledge:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if he be poor, the pledge shall not lodge with thee that night,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Furthermore if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if the man be poore, thou shalt not sleepe with his pledge:
Lamsa Bible (1957)
— And if the man is poor, you shall not sleep with his mantle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if the man [be] poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ be] poor,
6041 {6041} Primeעָנִי`aniy{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
thou shalt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
sleep
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with his pledge:
5667 {5667} Primeעֲבוֹט`abowt{ab-ote'}
From H5670; a pawn. |
Deuteronomy 24:12
Thou shalt not sleep — But restore it before night, which intimates that he should take no such thing for pledge, without which a man cannot sleep. |
Deuteronomy 24:17 Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, [ nor] of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
Job 22:6 For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
Job 24:3 They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Job 24:9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
|
|
|
|
