Job 22:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thou hast taken pledges of thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Surely then hast been wont to put thy brother in pledge, for nothing, and, the garments of the ill-clad, hast thou stripped off:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For thou hast taken the pledge from thy brother for nought, and spoyled the clothes of the naked.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
Lamsa Bible (1957)
— For you have taken a pledge from your brothers for nothing, and stripped the naked of their clothing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou hast taken security of thy brethren for nothing, and hast taken away the clothing of the naked.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou hast taken a pledge
2254 {2254} Primeחָבַלchabal{khaw-bal'}
A primitive root; to wind tightly (as a rope), that is, to bind; specifically by a pledge; figuratively to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from thy brother
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
for nought,
2600 {2600} Primeחִנָּםchinnam{khin-nawm'}
From H2580; gratis, that is, devoid of cost, reason or advantage.
and stripped
6584 {6584} Primeפָּשַׁטpashat{paw-shat'}
A primitive root; to spread out (that is, deploy in hostile array); by analogy to strip (that is, unclothe, plunder, flay, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the naked
6174 {6174} Primeעָרוֹם`arowm{aw-rome'}
From H6191 (in its original sense); nude, either partially or totally.
of their clothing.
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage. |
Job 22:6
_ _ The crimes alleged, on a harsh inference, by Eliphaz against Job are such as he would think likely to be committed by a rich man. The Mosaic law (Exodus 22:26; Deuteronomy 24:10) subsequently embodied the feeling that existed among the godly in Job’s time against oppression of debtors as to their pledges. Here the case is not quite the same; Job is charged with taking a pledge where he had no just claim to it; and in the second clause, that pledge (the outer garment which served the poor as a covering by day and a bed by night) is represented as taken from one who had not “changes of raiment” (a common constituent of wealth in the East), but was poorly clad — “naked” (Matthew 25:36; James 2:15); a sin the more heinous in a rich man like Job. |
Job 22:6
Surely — He speaks thus by way of strong presumption, when I consider thy unusual calamities, I conclude thou art guilty of all, or some of these crimes. Brother — Of thy neighbour. Nought — Without sufficient and justifiable cause. Stripped — By taking their garment for a pledge, or by robbing them of their rights, all other injuries being comprehended under this. |
Job 22:6
For thou hast taken a (c) pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
(c) You have been cruel and without charity, and would do nothing for the poor, but for your own advantage. |
- For thou:
Job 24:3 They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Job 24:9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Exodus 22:26 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
Deuteronomy 24:10-18 When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. ... But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
Ezekiel 18:7 And hath not oppressed any, [but] hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
Ezekiel 18:12 Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
Ezekiel 18:16 Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, [but] hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
Amos 2:8 And they lay [themselves] down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god.
|
- stripped:
- etc. Heb. stripped the clothes of the naked,
Job 24:10 They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaf [from] the hungry;
Job 31:19-20 If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering; ... If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
|
  |
|
|
