Ezekiel 18:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— or oppress anyone, or retain a pledge, or commit robbery, [but] he gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, [but] hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
English Revised Version (ERV 1885)
— neither hath wronged any, hath not taken aught to pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— neither hath wronged any, hath not taken aught to pledge, neither hath taken by robbery, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither hath oppressed any, hath not withheld the pledge, neither hath stripped by violence, [but] hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and hath not oppressed any, nor withholden the pledge, neither hath exercised robbery; he hath given his bread to the hungry, and covered the naked with a garment;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, no man, hath he treated with violence, Hath, by no means withholden the pledge, And, plunder, hath not seized,—His bread—to the famished, hath given, And, the naked, hath covered with clothing;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A man—he hath not oppressed, A pledge he hath not bound, And plunder he hath not taken away, His bread to the hungry he hath given, And the naked he covered with a garment,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And hath not grieved any man, nor withholden the pledge, nor taken away with violence, but hath given his bread to the hungry, and covered the naked with a garment:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither hath oppressed any, nor hath withholden the pledge, neither hath spoyled by violence, but hath giuen his bread to the hungry, and hath couered the naked with a garment,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, [but] hath giuen his bread to the hungry, and hath couered the naked with a garment,
Lamsa Bible (1957)
— Oppresses no man, takes no pledge from any one, extorts no one, but shall give his bread to the hungry and cover the naked with a garment;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and has not oppressed a man, and has not retained the pledge, nor committed robbery, has given his bread to the hungry, and has clothed the naked,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, [but] hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment, |
Neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hath oppressed
3238 {3238} Primeיָנָהyanah{yaw-naw'}
A primitive root; to rage or be violent; by implication to suppress, to maltreat.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
any,
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
hath not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
withholden
2254 {2254} Primeחָבַלchabal{khaw-bal'}
A primitive root; to wind tightly (as a rope), that is, to bind; specifically by a pledge; figuratively to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the pledge,
2258 {2258} Primeחַבֹלָchabol{khab-ole'}
From H2254; a pawn (as security for debt).
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hath spoiled
1497 {1497} Primeגָּזַלgazal{gaw-zal'}
A primitive root; to pluck off; specifically to flay, strip or rob.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
by violence,
1500 {1500} Primeגְּזֵלָהg@zelah{ghez-ay-law'}
Feminine of H1498 and meaning the same.
[ but] hath given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
his bread
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
to the hungry,
7457 {7457} Primeרָעֵבra`eb{raw-abe'}
From H7456; hungry (more or less intensely).
and hath covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
the naked
5903
with a garment,
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage. |
- withholden the pledge:
- Heb. pledged the pledge, or taken to pledge,
Ezekiel 18:7 And hath not oppressed any, [but] hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
|
- but hath:
Job 22:7 Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Job 31:19 If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Proverbs 22:9 He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
Proverbs 25:21 If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Proverbs 31:20 She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
Ecclesiastes 11:1-2 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days. ... Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Isaiah 58:7-10 [Is it] not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? ... And [if] thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness [be] as the noonday:
Luke 11:41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Luke 14:13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
|
  |
|
|
