2 Corinthians 8:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But now finish doing it also, so that just as [there was] the readiness to desire it, so [there may be] also the completion of it by your ability.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore perform the doing [of it]; that as [there was] a readiness to will, so [there may be] a performance also out of that which ye have.
English Revised Version (ERV 1885)
— But now complete the doing also; that as [there was] the readiness to will, so [there may be] the completion also out of your ability.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But now complete the doing also; that as [there was] the readiness to will, so [there may be] the completion also out of your ability.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore finish the doing [of it]; that as [there was] a readiness to will, so [there may be] a performance also out of that which ye have.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But now also complete the doing of it; so that as [there was] the readiness to be willing, so also to complete out of what ye have.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit, now, the doing also, complete ye, in order that, even according to the forwardness of the desiring, so, may be the completing—out of what ye have.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now also finish doing [it], that even as [there is] the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now therefore perform ye it also in deed: that as your mind is forward to be willing, so it may be also to perform, out of that which you have.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe therefore performe to doe it also, that as there was a readinesse to will, euen so yee may performe it of that which yee haue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore performe the doing of it, that as [there was] a readinesse to will, so there may be a performance also out of that which you haue.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore perform by works that which you wished to do; and as you were eager to promise it, so fulfil from that which you have.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But now accomplish in work that which you willed, that as there hath been an incitement to will, so accomplish it in work from what you have.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And now complete ye by action, what ye purposed; that as ye had a promptitude in your purposing, so ye may fulfill [it] in action, according to your ability. |
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Now
3570 {3570} Primeνυνίnuni{noo-nee'}
A prolonged form of G3568 for emphasis; just now.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
therefore
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
perform
2005 {2005} Primeἐπιτελέωepiteleo{ep-ee-tel-eh'-o}
From G1909 and G5055; to fulfill further (or completely), that is, execute; by implication to terminate, undergo.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
doing
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
[ of it]; that
3704 {3704} Primeὅπωςhopos{hop'-oce}
From G3739 and G4459; what (-ever) how, that is, in the manner that (as adverb or conjugation of coincidence, intentional or actual).
as
2509
[ there was] a readiness
4288 {4288} Primeπροθυμίαprothumia{proth-oo-mee'-ah}
From G4289; predisposition, that is, alacrity.
to will,
2309 {2309} Primeθέλωthelo{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
so
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
[ there may be] a performance
2005 {2005} Primeἐπιτελέωepiteleo{ep-ee-tel-eh'-o}
From G1909 and G5055; to fulfill further (or completely), that is, execute; by implication to terminate, undergo.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
that which ye have.
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647 |
2 Corinthians 8:11
_ _ perform — “complete the doing also” (see on 2 Corinthians 8:10).
_ _ a readiness to will — Greek, “the readiness of will”; referring to 2 Corinthians 8:10, where the Greek for “to be forward,” ought to be translated as here, “to will.”
_ _ performance — “completion” [Alford], The godly should show the same zeal to finish, as well as to begin well, which the worldly exhibit in their undertakings (Jeremiah 44:25). |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
