Ezekiel 11:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity and give evil advice in this city,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said he unto me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said he to me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and give wicked counsel in this city:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said he unto me,—Son of man, These, are the men who are devising iniquity, and who are counselling wicked counsel, in this city;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He saith unto me, 'Son of man, these [are] the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to me: Son of man, these are the men that study iniquity, and frame a wicked counsel in this city,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then said he vnto me, Sonne of man, these are the men that imagine mischiefe, and deuise wicked counsell in this citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said he vnto me; Sonne of man, these [are] the men that deuise mischiefe, & giue wicked counsel in this city.
Lamsa Bible (1957)
— Then the LORD said to me, Son of man, these are the men who devise mischief and give wicked counsel in this city,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord said to me, Son of man, these are the men that devise vanities, and take evil counsel in this city:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said he unto me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: |
Then said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
that devise
2803 {2803} Primeחָשַׁבchashab{khaw-shab'}
A primitive root; properly to plait or interpenetrate, that is, (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
mischief,
205 {0205} Primeאָוֶן'aven{aw-ven'}
From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol.
and give
3289 {3289} Primeיָעַץya`ats{yaw-ats'}
A primitive root; to advise; reflexively to deliberate or resolve.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
wicked
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
counsel
6098 {6098} Primeעֵצָה`etsah{ay-tsaw'}
From H3289; advice; by implication plan; also prudence.
in this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
city:
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post). |
Ezekiel 11:2
_ _ he — the Lord sitting on the cherubim (Ezekiel 10:2).
_ _ wicked counsel — in opposition to the prophets of God (Ezekiel 11:3). |
Ezekiel 11:2
He — The Lord sitting on the cherub. |
Esther 8:3 And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
Psalms 2:1- 2 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? ... The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [ saying],
Psalms 36:4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [ that is] not good; he abhorreth not evil.
Psalms 52:2 Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Isaiah 30:1 Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Isaiah 59:4 None calleth for justice, nor [ any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Jeremiah 5:5 I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, [ and] the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, [ and] burst the bonds.
Jeremiah 18:18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Micah 2:1- 2 Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand. ... And they covet fields, and take [ them] by violence; and houses, and take [ them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
|
  |
|
|
