Leviticus 11:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whosoever beareth [ought] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
English Revised Version (ERV 1885)
— And whosoever beareth [aught] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And whosoever beareth [aught] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whoever beareth [aught] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And whoever carrieth [ought] of their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, whosoever beareth away aught of the carcase of them, shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and anyone who is lifting up [aught] of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening:—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if it be necessary that he carry any of these things when they are dead: he shall wash his clothes, and shall be unclean until the sun set.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whosoeuer also beareth of their carkeis, shal wash his clothes, and be vncleane vntil euen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And whosoeuer beareth ought of the carkasse of them, shall wash his clothes, & be vncleane vntill the euen.
Lamsa Bible (1957)
— And whosoever carries of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until the evening.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And whosoever beareth [ought] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even. |
And whosoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
beareth
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ ought] of the carcase
5038 {5038} Primeנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of them shall wash
3526 {3526} Primeכָּבַסkabac{kaw-bas'}
A primitive root; to trample; hence to wash (properly by stamping with the feet), whether literally (including the fulling process) or figuratively.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
his clothes,
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
and be unclean
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the even.
6153 |
Leviticus 11:25
Beareth — Or, taketh away, out of the place where it may lie, by which others may be either offended, or polluted. |
Leviticus 11:25
And whosoever (g) beareth [ought] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
(g) Out of the camp. |
- and be unclean:
Leviticus 11:28 And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they [are] unclean unto you.
Leviticus 11:40 And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
Leviticus 14:8 And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
Leviticus 15:5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
Leviticus 15:7-11 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even. ... And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
Leviticus 15:13 And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
Leviticus 16:28 And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
Exodus 19:10 And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Exodus 19:14 And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Numbers 19:8 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
Numbers 19:10 And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
Numbers 19:19 And the clean [person] shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
Numbers 19:21-22 And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even. ... And whatsoever the unclean [person] toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth [it] shall be unclean until even.
Numbers 31:24 And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
Psalms 51:2 Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psalms 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
John 13:8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Acts 22:16 And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
Hebrews 9:10 [Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.
Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
1 Peter 3:21 The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
|
  |
|
|
