Leviticus 16:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then the one who burns them shall wash his clothes and bathe his body with water, then afterward he shall come into the camp.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, he that hath burned them, shall wash his clothes, and bathe his flesh in water,—and, after that, shall he come into the camp.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water: and so shall enter into the camp.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee that burneth them shal wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he that burneth them, shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the Campe.
Lamsa Bible (1957)
— And he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water and afterward he shall come into the camp.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he that burns them shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterwards he shall enter into the camp.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
And he that burneth
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
them shall wash
3526 {3526} Primeכָּבַסkabac{kaw-bas'}
A primitive root; to trample; hence to wash (properly by stamping with the feet), whether literally (including the fulling process) or figuratively.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
his clothes,
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
and bathe
7364 {7364} Primeרָחַץrachats{raw-khats'}
A primitive root; to lave (the whole or a part of the thing).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
in water,
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
and afterward
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
he shall come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the camp.
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts). |
Leviticus 16:26 And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
|
|
|
|
