Leviticus 11:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the one who picks up their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening; they are unclean to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they [are] unclean unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they [are] unclean to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he that beareth away the carcase of them, shall wash his clothes, and shall be unclean until the evening,—unclean, they are, unto you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening—unclean they [are] to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he that shall carry such carcasses, shall wash his clothes, and shall be unclean until evening: because all these things are unclean to you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he that beareth their carkeis, shal wash his clothes, and be vncleane vntill the euen: for such shalbe vncleane vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he that beareth the carkasse of them, shall wash his clothes, and be vncleane vntill the Euen: they are vncleane vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— And he who carries their carcasses shall wash his clothes and be unclean until the evening, because they are unclean to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they [are] unclean unto you. |
And he that beareth
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the carcase
5038 {5038} Primeנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
of them shall wash
3526 {3526} Primeכָּבַסkabac{kaw-bas'}
A primitive root; to trample; hence to wash (properly by stamping with the feet), whether literally (including the fulling process) or figuratively.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
his clothes,
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
and be unclean
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the even:
6153
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
unto you. |
- beareth:
Leviticus 11:24-25 And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. ... And whosoever beareth [ought] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
|
|
|
|
