Isaiah 16:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A throne will even be established in lovingkindness, And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of David; Moreover, he will seek justice And be prompt in righteousness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
English Revised Version (ERV 1885)
— And a throne shall be established in mercy, and one shall sit thereon in truth, in the tent of David; judging, and seeking judgment, and swift to do righteousness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a throne shall be established in mercy: and in the tent of David there shall sit upon it, in truth, one judging and seeking justice and hastening righteousness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall be established, in lovingkindness, a throne, And one shall sit thereon, in truth, in the home of David,—Judging—and seeking justice, and speeding righteousness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And established in kindness is the throne, And [one] hath sat on it in truth, in the tent of David, Judging and seeking judgment, and hasting righteousness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And a throne shall be prepared in mercy, and one shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment and quickly rendering that which is just.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in mercy shall the throne be prepared, and hee shall sit vpon it in stedfastnesse, in the tabernacle of Dauid, iudging, and seeking iudgement, and hasting iustice.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in mercy shall the throne be established, and hee shal sit vpon it in trueth, in the tabernacle of Dauid, iudging and seeking iudgement, and hasting righteousnesse.
Lamsa Bible (1957)
— In mercy shall a throne be established, and he shall sit upon it, in truth in the tabernacle of David, a judge who seeks justice and hastens righteousness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And a throne shall be established with mercy; and one shall sit upon it with truth in the tabernacle of David, judging, and earnestly seeking judgements, and hasting righteousness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of Dawid, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. |
And in mercy
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
shall the throne
3678 {3678} Primeכִּסֵּאkicce'{kis-say'}
From H3680; properly covered, that is, a throne (as canopied).
be established:
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
and he shall sit
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it in truth
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness.
in the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of
Däwiđ
דָּוִד,
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
judging,
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and seeking
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
judgment,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and hasting
4106 {4106} Primeמָהִירmahiyr{maw-here'}
From H4116; quick; hence skilful.
righteousness.
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity. |
Isaiah 16:5
_ _ If Judah shelters the suppliant Moab, allowing him to remain in Idumea, a blessing will redound to Judah itself and its “throne.”
_ _ truth ... judgment ... righteousness — language so divinely framed as to apply to “the latter days” under King Messiah, when “the Lord shall bring again the captivity of Moab” (Psalms 72:2; Psalms 96:13; Psalms 98:9; Jeremiah 48:47; Romans 11:12).
_ _ hasting — “prompt in executing.” |
Isaiah 16:5
In mercy — By my mercy. I am now punishing their sins, yet I will deliver them for my own mercy's sake. The throne — The kingdom of Judah. He — Their king. In truth — That is, firmly and constantly; for truth is often put for the stability and certainty of a thing, as 2 Chronicles 32:1; Proverbs 11:18. Tabernacle — ln the house, or palace, which is called a tent, or tabernacle, with respect to the unsettledness of David's house, which now indeed was more like a tabernacle than a strong palace. Seeking — Searching out the truth of things with care and diligence. Hasting — Neither denying, nor yet delaying justice. |
Isaiah 16:5
And in mercy shall the throne be established: (e) and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and swiftly executing righteousness.
(e) Meaning, Christ. |
- in mercy:
Psalms 61:6-7 Thou wilt prolong the king's life: [and] his years as many generations. ... He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, [which] may preserve him.
Psalms 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other].
Psalms 89:1-2 [[Maschil of Ethan the Ezrahite.]] I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations. ... For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Psalms 89:14 Justice and judgment [are] the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Proverbs 20:28 Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
Proverbs 29:14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Luke 1:69-75 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; ... In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
|
- in the:
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
2 Samuel 5:9 So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
2 Samuel 7:16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Micah 4:7 And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
Luke 1:31-33 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. ... And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Acts 15:16-17 After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up: ... That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
|
- judging:
Isaiah 11:1-5 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: ... And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Isaiah 32:1-2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. ... And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
2 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God.
1 Kings 10:9 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
2 Chronicles 31:20 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought [that which was] good and right and truth before the LORD his God.
Psalms 72:2-4 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. ... He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Psalms 96:13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Psalms 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Psalms 99:4 The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Hebrews 1:8-9 But unto the Son [he saith], Thy throne, O God, [is] for ever and ever: a sceptre of righteousness [is] the sceptre of thy kingdom. ... Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, [even] thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
- hasting:
2 Peter 3:11-12 [Seeing] then [that] all these things shall be dissolved, what manner [of persons] ought ye to be in [all] holy conversation and godliness, ... Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
|
  |
|
|
