Isaiah 11:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the wolf will dwell with the lamb, And the leopard will lie down with the young goat, And the calf and the young lion and the fatling together; And a little boy will lead them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and the fatted beast together, and a little child shall lead them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the wolf shall dwell with the lamb, And, the leopard, with the kid, shall lie down,—And the calf, and the young lion, and the fatling—together, With, a little child, leading them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And a wolf hath sojourned with a lamb, And a leopard with a kid doth lie down, And calf, and young lion, and fatling [are] together, And a little youth is leader over them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The wolf shall dwell with the lamb: and the leopard shall lie down with the kid: the calf and the lion, and the sheep shall abide together, and a little child shall lead them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The wolfe also shall dwell with the lambe, and the leopard shall lie with the kid, ? the calfe, and the lyon, and the fat beast together, and a litle childe shall leade them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The wolfe also shall dwell with the lambe, and the leopard shall lie downe with the kid: and the calfe and the yong lion, and the fatling together, and a litle child shall lead them.
Lamsa Bible (1957)
— The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the ox shall feed together; and a little child shall lead them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the wolf shall feed with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the young calf and bull and lion shall feed together; and a little child shall lead them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. |
The wolf
2061 {2061} Primeזְאֵבz@'eb{zeh-abe'}
From an unused root meaning to be yellow; a wolf.
also shall dwell
1481 {1481} Primeגּוּרguwr{goor}
A primitive root; properly to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), that is, sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the lamb,
3532 {3532} Primeכֶּבֶשׂkebes{keh-bes'}
From an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt).
and the leopard
5246 {5246} Primeנָמֵרnamer{naw-mare'}
From an unused root meaning properly to filtrate, that is, be limpid (compare H5247 and H5249); and thus to spot or stain as if by dripping; a leopard (from its stripes).
shall lie down
7257 {7257} Primeרָבַץrabats{raw-bats'}
A primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication to recline, repose, brood, lurk, imbed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the kid;
1423 {1423} Primeגְּדִיg@diy{ghed-ee'}
From the same as H1415; a young goat (from browsing).
and the calf
5695 {5695} Primeעֵגֶל`egel{ay'-ghel}
From the same as H5696; a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (that is, a steer).
and the young lion
3715 {3715} Primeכְּפִירk@phiyr{kef-eer'}
From H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane).
and the fatling
4806 {4806} Primeמְרִיאm@riy'{mer-ee'}
From H4754 in the sense of grossness, through the idea of domineering (compare H4756); stall fed; often (as noun) a beeve.
together;
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
and a little
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
child
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
shall lead
5090 {5090} Primeנָהַגnahag{naw-hag'}
A primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), that is, lead, carry away; reflexively to proceed (that is, impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
them. |
Isaiah 11:6
_ _ wolf ... lamb — Each animal is coupled with that one which is its natural prey. A fit state of things under the “Prince of Peace” (Isaiah 65:25; Ezekiel 34:25; Hosea 2:18). These may be figures for men of corresponding animal-like characters (Ezekiel 22:27; Ezekiel 38:13; Jeremiah 5:6; Jeremiah 13:23; Matthew 7:15; Luke 10:3). Still a literal change in the relations of animals to man and each other, restoring the state in Eden, is a more likely interpretation. Compare Genesis 2:19, Genesis 2:20, with Psalms 8:6-8, which describes the restoration to man, in the person of “the Son of man,” of the lost dominion over the animal kingdom of which he had been designed to be the merciful vicegerent under God, for the good of his animal subjects (Romans 8:19-22). |
Isaiah 11:6
The wolf — The creatures shall be restored to that state of innocency in which they were before the fall of man. Men of fierce, and cruel dispositions, shall be so transformed by the grace of Christ, that they shall become gentle, and tractable. A child — They will submit their rebellious wills to the conduct of the meanest persons that speak to them in Christ's name. |
Isaiah 11:6
The (c) wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
(c) Men because of their wicked affections are named by the names of beasts, in which the same affections reign: but Christ by his Spirit will reform them, and work in them such mutual charity, that they will be like lambs, favouring and loving one another and cast off all their cruel affections, (Isaiah 65:25). |
Isaiah 65:25 The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust [ shall be] the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and [ with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
Acts 9:13- 20 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem: ... And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
1 Corinthians 6:9- 11 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, ... And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
2 Corinthians 5:14- 21 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: ... For he hath made him [ to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Galatians 3:26- 27 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. ... For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
Ephesians 4:22- 32 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; ... And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Colossians 3:3- 8 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Titus 3:3- 5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [ and] hating one another. ... Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
Philemon 1:9- 16 Yet for love's sake I rather beseech [ thee], being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ. ... Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
Revelation 5:9- 10 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ... And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
|
  |
|
|
