Psalms 8:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The birds of the heavens and the fish of the sea, Whatever passes through the paths of the seas.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatsoever] passeth through the paths of the seas.
English Revised Version (ERV 1885)
— The fowl of the air, and the fish of the sea, whatsoever passeth through the paths of the seas.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The birds of the heavens, and the fish of the sea, Whatsoever passeth through the paths of the seas.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatever] passeth through the paths of the seas.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The fowl of the heavens, and the fishes of the sea, [whatever] passeth through the paths of the seas.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The bird of the heavens, and the fishes of the sea,—the passer-by on the paths of the seas?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The foules of the ayre, and the fish of the sea, and that which passeth through the paths of the seas.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The foule of the aire, and the fish of the sea, [and whatsoeuer] passeth through the paths of the seas.
Lamsa Bible (1957)
— The fowl of the air and the fish of the sea which pass through the paths of the seas.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the birds of the sky, and the fish of the sea, the [creatures] passing through the paths of the sea.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatsoever] passeth through the paths of the seas. |
The fowl
6833 {6833} Primeצִפּוֹרtsippowr{tsip-pore'}
From H6852; a little bird (as hopping).
of the air,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and the fish
1709 {1709} Primeדָּגdag{dawg}
From H1711; a fish (as prolific); or perhaps rather from H1672 (as timid); but still better from H1672 (in the sense of squirming, that is, moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively).
of the sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
[ and whatsoever] passeth through
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the paths
734 {0734} Primeאֹרַח'orach{o'-rakh}
From H0732; a well trodden road (literally or figuratively); also a caravan.
of the seas.
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south. |
- The fowl:
Psalms 148:10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
Genesis 1:20-25 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl [that] may fly above the earth in the open firmament of heaven. ... And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that [it was] good.
Job 38:39-41 Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, ... Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Job 39:1-30 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [or] canst thou mark when the hinds do calve? ... Her young ones also suck up blood: and where the slain [are], there [is] she.
Job 40:15-24 Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. ... He taketh it with his eyes: [his] nose pierceth through snares.
Job 41:1-34 Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down? ... He beholdeth all high [things]: he [is] a king over all the children of pride.
|
  |
|
|
