Job 38:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Who prepares for the raven its nourishment When its young cry to God And wander about without food?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
English Revised Version (ERV 1885)
— Who provideth for the raven his food, when his young ones cry unto God, [and] wander for lack of meat?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, [And] wander for lack of food?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who provideth for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for want of food.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who provideth for the raven his food, when his young ones cry unto *God, [and] they wander for lack of meat?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who prepareth for the Raven his nourishment,—when his young ones—unto GOD—cry out, [when] they wander for lack of food?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who doth prepare for a raven his provision, When his young ones cry unto God? They wander without food.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who provideth food for the raven, when her young ones cry to God, wandering about, because they have no meat?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who prepareth for the rauen his meate, when his birdes crie vnto God, wandering for lacke of meate?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who prouideth for the rauen his foode? when his young ones cry vnto God, they wander for lacke of meate.
Lamsa Bible (1957)
— For its young ones cry to God, and faint for lack of food.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And who has prepared food for the raven? for its young ones wander and cry to the Lord, in search of food.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto El, they wander for lack of meat. |
Who
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
provideth
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
for the raven
6158 {6158} Primeעֹרֵב`oreb{o-rabe'}
From H6150; a raven (from its dusky hue).
his food?
6718 {6718} Primeצַיִדtsayid{tsah'-yid}
From a form of H6679 and meaning the same; the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey).
when
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
his young ones
3206 {3206} Primeיֶלֶדyeled{yeh'-led}
From H3205; something born, that is, a lad or offspring.
cry
7768 {7768} Primeשָׁוַעshava`{shaw-vah'}
A primitive root; properly to be free; but used only causatively and reflexively to halloo (for help, that is, freedom from some trouble).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Ël
אֵל,
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
they wander
8582 {8582} Primeתָּעָהta`ah{taw-aw'}
A primitive root; to vacillate, that is, reel or stray (literally or figuratively); also causatively of both.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for lack
1097 {1097} Primeבְּלִיb@liy{bel-ee'}
From H1086; properly failure, that is, nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
of meat.
400 |
Job 38:41
_ _ Luke 12:24. Transition from the noble lioness to the croaking raven. Though man dislikes it, as of ill omen, God cares for it, as for all His creatures. |
Job 38:41
Raven — Having mentioned the noblest of brute creatures, he now mentions one of the most contemptible; to shew the care of God's providence over all creatures, both great and small. Their young ones are so soon forsaken by their dams, that if God did not provide for them in a more than ordinary manner, they would be starved to death. And will he that provides for the young ravens, fail to provide for his own children. |
Job 38:41
Who provideth for the raven his food? when his young ones (b) cry unto God, they wander for lack of meat.
(b) Read (Psalms 147:9). |
Psalms 104:27- 28 These wait all upon thee; that thou mayest give [ them] their meat in due season. ... [ That] thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
Psalms 147:9 He giveth to the beast his food, [ and] to the young ravens which cry.
Matthew 6:26 Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
Luke 12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
|
|
|
|
