Hebrews 9:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For there was a tabernacle prepared, the outer one, in which [were] the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For there was a tabernacle made; the first, wherein [was] the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
English Revised Version (ERV 1885)
— For there was a tabernacle prepared, the first, wherein [were] the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the Holy place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For there was a tabernacle prepared, the first, wherein [were] the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For there was a tabernacle made; the first, in which [was] the candlestick, and the table, and the show-bread; which is called the sanctuary.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For a tabernacle was set up; the first, in which [were] both the candlestick and the table and the exposition of the loaves, which is called Holy;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For a tent was prepared, the first, in which were both the lampstand and the table and the setting forth of the loaves,—the which is called the Holy place;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence—which is called 'Holy;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For there was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks and the table and the setting forth of loaves, which is called the Holy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the first Tabernacle was made, wherein was the candlesticke, and the table, and the shewebread, which Tabernacle is called the Holy places.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For there was a Tabernacle made, the first, wherein was the Candlesticke, and the Table, and the Shewbread, which is called the Sanctuarie.
Lamsa Bible (1957)
— For the first tabernacle which was made had in it the candlestick and the table and the shewbread; and it was called the sanctuary.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For in the first tabernacle that was made there were the candelabrum, and the table, and the presencebread; and this was called the Holy place.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For in the first tabernacle which was erected, there was the candlestick, and the table and the bread of the presence; and this was called the Sanctuary. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
there was
y2680 [2680] Standardκατασκευάζωkataskeuazo{kat-ask-yoo-ad'-zo}
From G2596 and a derivative of G4632; to prepare thoroughly (properly by external equipment; whereas G2090 refers rather to internal fitness); by implication to construct, create.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
a tabernacle
4633 {4633} Primeσκηνήskene{skay-nay'}
Apparently akin to G4632 and G4639; a tent or cloth hut (literally or figuratively).
made;
2680 {2680} Primeκατασκευάζωkataskeuazo{kat-ask-yoo-ad'-zo}
From G2596 and a derivative of G4632; to prepare thoroughly (properly by external equipment; whereas G2090 refers rather to internal fitness); by implication to construct, create.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
first,
4413 {4413} Primeπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
wherein
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
y5037 [5037] Standardτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
[ was] the
x5037 (5037) Complementτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
candlestick,
3087 {3087} Primeλυχνίαluchnia{lookh-nee'-ah}
From G3088; a lamp stand (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
table,
5132 {5132} Primeτράπεζαtrapeza{trap'-ed-zah}
Probably contracted from G5064 and G3979; a table or stool (as being four legged), usually for food (figuratively a meal); also a counter for money (figuratively a broker's office for loans at interest).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
shewbread;
4286 {4286} Primeπρόθεσιςprothesis{proth'-es-is}
From G4388; a setting forth, that is, (figuratively) proposal ( intention); specifically the show bread (in the Temple) as exposed before God.
740 {0740} Primeἄρτοςartos{ar'-tos}
From G0142; bread (as raised) or a loaf.
which
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
is called
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
the sanctuary.
39 {0039} Primeἅγιονhagion{hag'-ee-on}
Neuter of G0040; a sacred thing (that is, spot). |
Hebrews 9:2
_ _ Defining “the worldly tabernacle.”
_ _ a tabernacle — “the tabernacle.”
_ _ made — built and furnished.
_ _ the first — the anterior tabernacle.
_ _ candlestick ... table — typifying light and life (Exodus 25:31-39). The candlestick consisted of a shaft and six branches of gold, seven in all, the bowls made like almonds, with a knop and a flower in one branch. It was carried in Vespasian’s triumph, and the figure is to be seen on Titus’ arch at Rome. The table of shittim wood, covered with gold, was for the showbread (Exodus 25:23-30).
_ _ showbread — literally, “the setting forth of the loaves,” that is, the loaves set forth: “the show of the bread” [Alford]. In the outer holy place: so the Eucharist continues until our entrance into the heavenly Holy of Holies (1 Corinthians 11:26).
_ _ which, etc. — “which (tabernacle) is called the holy place,” as distinguished from “the Holy of Holies.” |
Hebrews 9:2
The first — The outward tabernacle. In which was the candlestick, and the table — The shewbread, shown continually before God and all the people, consisting of twelve loaves, according to the number of the tribes, was placed on this table in two rows, six upon one another in each row. This candlestick and bread seem to have typified the light and life which are more largely dispensed under the gospel by Him who is the Light of the world, and the Bread of life. |
- a tabernacle:
Exodus 26:1-30 Moreover thou shalt make the tabernacle [with] ten curtains [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: [with] cherubims of cunning work shalt thou make them. ... And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
Exodus 29:1 And this [is] the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
Exodus 29:35 And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all [things] which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
Exodus 36:8-38 And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: [with] cherubims of cunning work made he them. ... And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets [were of] brass.
Exodus 39:32-34 Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they. ... And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Exodus 40:2 On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
Exodus 40:18-20 And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. ... And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
|
- the first:
Exodus 25:23-40 Thou shalt also make a table [of] shittim wood: two cubits [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. ... And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount.
Exodus 26:35 And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
Exodus 37:10-24 And he made the table [of] shittim wood: two cubits [was] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof: ... [Of] a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Exodus 39:36-38 The table, [and] all the vessels thereof, and the shewbread, ... And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
Exodus 40:4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Exodus 40:22-24 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. ... And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
|
- the table:
Exodus 40:4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Leviticus 24:5-6 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake. ... And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
|
- the showbread:
Exodus 25:23 Thou shalt also make a table [of] shittim wood: two cubits [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
Exodus 25:30 And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
|
- the sanctuary:
- or, holy,
Exodus 26:33 And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy [place] and the most holy.
|
  |
|
|
