Exodus 40:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light its lamps.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and thou shalt bring in the table, and set in order what is to be arranged thereupon,—and thou shalt bring in the lampstand, and mount the lamps thereof;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt bring in the table, and set upon it the things that are commanded according to the rite. The candlestick shall stand with its lamps,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also thou shalt bring in the Table, and set it in order as it doth require: thou shalt also bring in the Candlesticke, and light his lampes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt bring in the Table, and set in order the things that are to be set in order vpon it, and thou shalt bring in the Candlesticke, and light the lampes thereof.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be placed upon it; and you shall bring in the candlestick and light the lamps thereof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and thou shalt bring in the table and shalt set forth that which is to be set forth on it; and thou shalt bring in the candlestick and place its lamps on it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof. |
And thou shalt bring
y935 [0935] Standardבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in
x935 (0935) Complementבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the table,
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal.
and set in order
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the things that are to be set in order
6187 {6187} Primeעֵרֶךְ`erek{eh'-rek}
From H6186; a pile, equipment, estimate.
upon it; and thou shalt bring
y935 [0935] Standardבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in
x935 (0935) Complementבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the candlestick,
4501 {4501} Primeמְנוֹרָהm@nowrah{men-o-raw'}
Feminine of H4500 (in the original sense of H5216); a chandelier.
and light
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the lamps
5216 {5216} Primeנִירniyr{neer}
From a primitive root (see H5214 and H5135) properly meaning to glisten; a lamp (that is, the burner) or light (literally or figuratively).
thereof. |
- the table:
Exodus 40:22 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
Exodus 40:25 And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Exodus 25:23-30 Thou shalt also make a table [of] shittim wood: two cubits [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. ... And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
Exodus 26:35-36 And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side. ... And thou shalt make an hanging for the door of the tent, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
Exodus 37:10-24 And he made the table [of] shittim wood: two cubits [was] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof: ... [Of] a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
|
- the things that:
- etc. Heb. the order thereof,
Leviticus 24:5-6 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake. ... And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
Leviticus 24:8 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, [being taken] from the children of Israel by an everlasting covenant.
|
- the candlestick:
Exodus 40:24-25 And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward. ... And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Exodus 25:31-39 And thou shalt make a candlestick [of] pure gold: [of] beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. ... [Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
|
  |
|
|
