Exodus 25:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “See that you make [them] after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount.
English Revised Version (ERV 1885)
— And see that thou make them after their pattern, which hath been shewed thee in the mount.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And look that thou make [them] after their pattern, which was shown thee on the mount.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And see that thou make [them] according to their pattern, which hath been shewn to thee in the mountain.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And see thou, and make them,—by the pattern of them, which, thou, wast caused to behold in the mount.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And see thou and do [them] by their pattern which thou art shewn in the mount.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Look, and make it according to the pattern that was shewn thee in the mount.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Looke therefore that thou make them after their facion, that was shewed thee in the mountaine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And looke that thou make them after their patterne, which was shewed thee in the mount.
Lamsa Bible (1957)
— And see that you make them after the same pattern which I have shown you on the mountain.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— See, thou shalt make them according to the pattern shewed thee in the mount.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount. |
And look
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
that thou make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
[ them] after their pattern,
8403 {8403} Primeתַּבְנִיתtabniyth{tab-neeth'}
From H1129; structure; by implication a model, resemblance.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
was shewed
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
thee
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
in the mount.
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively). |
Exodus 25:40
_ _ look that thou make them after their pattern — This caution, which is repeated with no small frequency in other parts of the narrative, is an evidence of the deep interest taken by the Divine King in the erection of His palace or sanctuary; and it is impossible to account for the circumstance of God’s condescending to such minute details, except on the assumption that this tabernacle was to be of a typical character, and eminently subservient to the religious instruction and benefit of mankind, by shadowing forth in its leading features the grand truths of the Christian Church. |
- that thou make:
Exodus 26:30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
Exodus 39:42-43 According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. ... And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
Numbers 8:4 And this work of the candlestick [was of] beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, [was] beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
1 Chronicles 28:11 Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
1 Chronicles 28:19 All [this, said David], the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.
Ezekiel 43:11-12 And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write [it] in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. ... This [is] the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about [shall be] most holy. Behold, this [is] the law of the house.
Acts 7:44 Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
Hebrews 8:5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, [that] thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
|
- was showed thee in the mount:
- Heb. thou wast caused to see in the mount
|
  |
|
|
