1 Chronicles 28:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All [this],” [said David], “the LORD made me understand in writing by His hand upon me, all the details of this pattern.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— All [this, said David], the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.
English Revised Version (ERV 1885)
— All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of the LORD, even all the works of this pattern.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All [this], [said David], the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All this [said David,] in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the whole in writing, From the hand of Yahweh upon me, to give understanding,—all the works of the pattern.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The whole [is] in writing from the hand of Jehovah, 'He caused me to understand all the work of the pattern,' [said David.]
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All these things, said he, came to me written by the hand of the Lord that I might understand all the works of the pattern.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All, said he, by writing sent to me by the hand of the Lord, which made me vnderstand all the workemanship of the paterne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All this, [sayd Dauid], the LORD made mee understand in writing by [his] hand vpon mee, [euen] all the workes of this paterne.
Lamsa Bible (1957)
— All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— David gave all to Solomon in the Lord's handwriting, according to the knowledge given him of the work of the pattern.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All [this, said Dawid], Yahweh made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ this, said
Däwiđ
דָּוִד],
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
made me understand
7919 {7919} Primeשָׂכַלsakal{saw-kal'}
A primitive root; to be (causeatively make or act) circumspect and hence intelligent.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in writing
3791 {3791} Primeכְּתָבkathab{kaw-thawb'}
From H3789; something written, that is, a writing, record or book.
by [ his] hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, [ even] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the works
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
of this pattern.
8403 {8403} Primeתַּבְנִיתtabniyth{tab-neeth'}
From H1129; structure; by implication a model, resemblance. |
1 Chronicles 28:19
In writing — God revealed this to some man of God, who put it into writing, and by him to David. Or, God did, as it were, by his own hand, (where — with he wrote the Ten Commandments) write these things upon the table of his mind. |
1 Chronicles 28:19
All [this, said David], the LORD made me understand in writing (k) by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.
(k) For all this was left in writing in the book of the Law, (Exodus 25:40), which the king was bound to put in execution, (Deuteronomy 17:19). |
- the LORD[YHWH]:
1 Chronicles 28:11-12 Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat, ... And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:
Exodus 25:40 And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount.
Exodus 26:30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
|
- by his hand upon me:
Ezekiel 1:3 The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.
Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Ezekiel 3:22 And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
|
  |
|
|
