Exodus 39:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Moses examined all the work and behold, they had done it; just as the LORD had commanded, this they had done. So Moses blessed them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as Jehovah had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses looked upon all the work, and behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses saw all the work, and behold, they had done it as Jehovah had commanded—so had they done [it]; and Moses blessed them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Moses looked upon all the structure, and lo! they had made it, as Yahweh had commanded, so, had they made it,—and Moses blessed them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Moses seeth all the work, and lo, they have done it as Jehovah hath commanded; so they have done. And Moses doth bless them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Moses saw all things finished, he blessed them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Moses beheld al the worke, ? behold, they had done it as the Lord had commanded: so had they done: and Moses blessed them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses did looke vpon all the worke, and behold, they had done it as the LORD had commanded, euen so had they done it: and Moses blessed them.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses looked upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded Moses, even so had they done it; and Moses blessed them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} saw all the works; and they had done them all as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}, so had they made them; and Mosheh{gr.Moses} blessed them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh did look upon all the work, and, behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it: and Mosheh blessed them. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
did look
y7200 [7200] Standardרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x7200 (7200) Complementרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
y3651 [3651] Standardכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the work,
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
they had done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
had commanded,
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
even so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
had they done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it: and
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them. |
Exodus 39:43
_ _ Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the Lord had commanded — A formal inspection was made on the completion of the tabernacle, not only with a view to have the work transferred from the charge of the workmen, but to ascertain whether it corresponded with “the pattern.” The result of a careful and minute survey showed that every plank, curtain, altar, and vase had been most accurately made of the form, and in the place designed by the Divine Architect — and Moses, in accepting it of their hands, thanked God for them, and begged Him to bless them. |
Exodus 39:43
And Moses did look upon all the work — Piece by Piece, and behold they had done it according to the pattern shewed him — For the same that shewed him the pattern, guided their hand in the work. And Moses blessed them — He not only praised them, but prayed for them: he blessed them as one having authority. We read not of any wages Moses paid them for their work, but his blessing he gave them. For though ordinarily the labourer be worthy of his hire, yet in this case, they wrought for themselves. The honour and comfort of God's tabernacle among them would be recompence enough. And they had their meat from heaven on free — cost, for themselves and their families, and their raiment waxed not old upon them; so that they neither needed wages, nor had reason to expect any. But indeed this blessing in the name of the Lord was wages enough for all their work. Those whom God employs he will bless, and those whom he blesseth, they are blessed indeed. The blessing he commands is life for evermore. |
Exodus 39:43
And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses (k) blessed them.
(k) Praised God for the peoples diligence and prayed for them. |
- did look:
Exodus 40:25 And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Genesis 1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Psalms 104:31 The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
|
- blessed them:
Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
Leviticus 9:22-23 And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. ... And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.
Numbers 6:23-27 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, ... And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
Joshua 22:6 So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
2 Samuel 6:18 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
1 Kings 8:14 And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
1 Chronicles 16:2 And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
2 Chronicles 6:3 And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
2 Chronicles 30:27 Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came [up] to his holy dwelling place, [even] unto heaven.
Nehemiah 11:2 And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
Psalms 19:11 Moreover by them is thy servant warned: [and] in keeping of them [there is] great reward.
|
  |
|
|
