Exodus 40:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.
King James Version (KJV 1769) [2]
— On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
English Revised Version (ERV 1885)
— On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— On the first day of the month, in the first month, shalt thou rear the habitation, of the tent of meeting;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony,
Geneva Bible (GNV 1560)
— In the first day of the first moneth in the very first of the same moneth shalt thou set vp the Tabernacle, called ye Tabernacle of the Congregation:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— On the first day of the first moneth shalt thou set vp the Tabernacle of the Tent of the Congregation.
Lamsa Bible (1957)
— On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the congregation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— On the first day of the first month, at the new moon, thou shalt set up the tabernacle of witness,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
On the first
y7223 [7223] Standardרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x259 (0259) Complementאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
x2320 (2320) Complementחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
of the first
y259 [0259] Standardאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
x7223 (7223) Complementרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
month
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
shalt thou set up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the tabernacle
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
of the tent
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation.
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand). |
Exodus 40:2
_ _ On the first day of the first month — From a careful consideration of the incidents recorded to have happened after the exodus (Exodus 12:2; Exodus 13:4; Exodus 19:1; Exodus 20:18; Exodus 34:28, etc.), it has been computed that the work of the tabernacle was commenced within six months after that emigration; and consequently, that other six months had been occupied in building it. So long a period spent in preparing the materials of a movable pavilion, it would be difficult to understand, were it not for what we are told of the vast dimensions of the tabernacle, as well as the immense variety of curious and elaborate workmanship which its different articles of furniture required.
_ _ the tabernacle — the entire edifice.
_ _ the tent — the covering that surmounted it (Exodus 40:19). |
Exodus 40:2
The time for doing this is, On the first day of the first month — This wanted but fourteen days of a year since they came out of Egypt. Probably the work was made ready just at the end of the year, so that the appointing this day gave no delay. In Hezekiah's time they began to sanctify the temple on the first day of the first month, 2 Chronicles 29:17. The new moon (which by their computation was the first day of every month) was observed by them with some solemnity; and therefore this first new moon of the year was thus made remarkable. |
Exodus 40:2
On the (a) first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
(a) After that Moses had been 40 days and 40 nights in the mountain, that is, from the beginning of August to the tenth of September, he came down, and caused this work to be done: which when finished, was set up in Abib, half March and half April. |
- the first month:
Exodus 40:17 And it came to pass in the first month in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up.
Exodus 12:1-2 And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, ... This month [shall be] unto you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you.
Exodus 13:4 This day came ye out in the month Abib.
Numbers 7:1 And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;
|
- tabernacle:
Exodus 40:6 And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
Exodus 40:18-19 And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. ... And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Exodus 26:1 Moreover thou shalt make the tabernacle [with] ten curtains [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: [with] cherubims of cunning work shalt thou make them.
Exodus 26:7 And thou shalt make curtains [of] goats' [hair] to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
Exodus 26:30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
Exodus 27:21 In the tabernacle of the congregation without the vail, which [is] before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: [it shall be] a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
Exodus 30:36 And thou shalt beat [some] of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
Exodus 35:11 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
Exodus 36:18 And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one.
|
  |
|
|
