Exodus 40:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now in the first month of the second year, on the first [day] of the month, the tabernacle was erected.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass in the first month in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass in the first month, in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass in the first month in the second year, on the first of the month, that the tabernacle was set up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus came it to pass, in the first month, in the second year, on the first of the month, that the habitation was reared.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So in the first month of the second year, the first day of the month, the tabernacle was set up.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus was the Tabernacle reared vp the first day of the first moneth in the seconde yeere.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe in the first moneth, in the second yeere, on the first [day] of the moneth, that the Tabernacle was reared vp.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the week, that the tabernacle was set up.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass in the first month, in the second year after their going forth out of Mizraim{gr.Egypt}, at the new moon, that the tabernacle was set up.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass in the first month in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up. |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in the first
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
month
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
in the second
8145 {8145} Primeשֵׁנִיsheniy{shay-nee'}
From H8138; properly double, that is, second; also adverbially again.
year,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
on the first
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ day] of the month,
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
[ that] the tabernacle
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
was reared up.
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123 |
Exodus 40:17
And it came to pass in the first month in (e) the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up.
(e) After they came out of Egypt, (Numbers 7:1). |
- the first month:
Exodus 40:1-2 And the LORD spake unto Moses, saying, ... On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
Numbers 7:1 And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;
Numbers 9:1 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
|
|
|
|
