Galatians 2:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— (for He who effectually worked for Peter in [his] apostleship to the circumcised effectually worked for me also to the Gentiles),
King James Version (KJV 1769) [2]
— (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
English Revised Version (ERV 1885)
— (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles:)
Darby's Translation (DBY 1890)
— (for he that wrought in Peter for [the] apostleship of the circumcision wrought also in me towards the Gentiles,)
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, he that energised in Peter, into an apostleship to the circumcision, energised also in me, for the nations,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for He who did work with Peter to the apostleship of the circumcision, did work also in me in regard to the nations,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— (For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision wrought in me also among the Gentiles.)
Geneva Bible (GNV 1560)
— (For he that was mightie by Peter in the Apostleship ouer the circumcision, was also mightie by me toward the Gentiles)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (For he that wrought effectually in Peter to the Apostleship of the circumcision, the same was mightie in me towards the Gentiles.)
Lamsa Bible (1957)
— (For he who made Kepa vigorous in the apostleship of the circumcision has also made me mighty in the apostleship of the Gentiles)
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for he who wrought effectually with Kipha for the apostleship of the circumcision wrought effectually also with me for the apostleship of the Gentiles;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For he that was operative with Cephas in the legateship of the circumcision, was also operative with me in the legateship of the Gentiles. |
(For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he that wrought effectually
1754 {1754} Primeἐνεργέωenergeo{en-erg-eh'-o}
From G1756; to be active, efficient.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
in Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the apostleship
651 {0651} Primeἀποστολήapostole{ap-os-tol-ay'}
From G0649; commission, that is, (specifically) apostolate.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
circumcision,
4061 {4061} Primeπεριτομήperitome{per-it-om-ay'}
From G4059; circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively).
the same
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
was mighty
1754 {1754} Primeἐνεργέωenergeo{en-erg-eh'-o}
From G1756; to be active, efficient.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
in
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
me
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
toward
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Gentiles:)
1484 {1484} Primeἔθνοςethnos{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign ( non-Jewish) one (usually by implication pagan). |
Galatians 2:8
_ _ he — God (1 Corinthians 12:6).
_ _ wrought effectually — that is, made the preached word efficacious to conversion, not only by sensible miracles, but by the secret mighty power of the Holy Ghost.
_ _ in Peter — Ellicott and others, translate, “For Peter.” Grotius translates as English Version.
_ _ to — with a view to.
_ _ was mighty — Translate as before, the Greek being the same, “wrought effectually.”
_ _ in me — “for (or ‘in’) me also.” |
Galatians 2:8
For he that wrought effectually in Peter for the apostleship of the circumcision — To qualify him for, and support him in, the discharge of that office to the Jews. Wrought likewise effectually in and by me — For and in the discharge of my office toward the gentiles. |
- he:
Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Acts 2:14-41 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all [ye] that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words: ... Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Acts 3:12-26 And when Peter saw [it], he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk? ... Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts 4:4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Acts 5:12-16 And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch. ... There came also a multitude [out] of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
Acts 8:17 Then laid they [their] hands on them, and they received the Holy Ghost.
|
- the same:
Galatians 3:5 He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [doeth he it] by the works of the law, or by the hearing of faith?
Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
Acts 13:2-11 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. ... And now, behold, the hand of the Lord [is] upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
Acts 14:3-11 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands. ... And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
Acts 15:12 Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
Acts 19:11-12 And God wrought special miracles by the hands of Paul: ... So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
Acts 19:26 Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
Acts 21:19 And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Acts 22:21 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Acts 26:17-18 Delivering thee from the people, and [from] the Gentiles, unto whom now I send thee, ... To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
1 Corinthians 1:5-7 That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and [in] all knowledge; ... So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
1 Corinthians 9:2 If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which [was bestowed] upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
2 Corinthians 11:4-5 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or [if] ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with [him]. ... For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
Colossians 1:29 Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
|
  |
|
|
