Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

2 Corinthians 11:5

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I suppose I was not a whit behind the very greatest apostles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I reckon not to have come a whit behind the exceeding overmuch apostles;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Verely I suppose that I was not inferior to the very chiefe Apostles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For, I suppose, I was not a whit behinde the very chiefest Apostles.
Lamsa Bible (1957)
— For I think that I am not in the least inferior to the most distinguished apostles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For I consider that I am nothing inferior to those apostles who are most excellent.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For, I suppose, I came not short of those legates who most excel.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
For 1063
{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
I suppose 3049
{3049} Prime
λογίζομαι
logizomai
{log-id'-zom-ahee}
Middle voice from G3056; to take an inventory, that is, estimate (literally or figuratively).
z5736
<5736> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 618
I was y5302
[5302] Standard
ὑστερέω
hustereo
{hoos-ter-eh'-o}
From G5306; to be later, that is, (by implication) to be inferior; genitively to fall short (be deficient).
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not a whit y3367
[3367] Standard
μηδείς
medeis
{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
behind 5302
{5302} Prime
ὑστερέω
hustereo
{hoos-ter-eh'-o}
From G5306; to be later, that is, (by implication) to be inferior; genitively to fall short (be deficient).
z5760
<5760> Grammar
Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 30
x3367
(3367) Complement
μηδείς
medeis
{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
very y5228
[5228] Standard
ὑπέρ
huper
{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
chiefest 3029
{3029} Prime
λίαν
lian
{lee'-an}
Of uncertain affinity; much (adverb).
x5228
(5228) Complement
ὑπέρ
huper
{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
apostles. 652
{0652} Prime
ἀπόστολος
apostolos
{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

2 Corinthians 11:5

_ _ For — My claim is superior to that of the false teachers, “For,” etc.

_ _ I suppose — I reckon [Alford].

_ _ I was notGreek, “That I have not been, and am not.”

_ _ the very chiefest apostles — James, Peter, and John, the witnesses of Christ’s transfiguration and agony in Gethsemane. Rather, “those overmuch apostles,” those surpassers of the apostles in their own esteem. This sense is proved by the fact that the context contains no comparison between him and the apostles, but only between him and the false teachers; 2 Corinthians 11:6 also alludes to these, and not to the apostles; compare also the parallel phrase, “false apostles” (see on 2 Corinthians 11:13 and see on 2 Corinthians 12:11) [Alford].

Matthew Henry's Commentary

2 Corinthians 11:5-15

_ _ After the foregoing preface to what he was about to say, the apostle in these verses mentions,

_ _ I. His equality with the other apostles — that he was not a whit behind the very chief of the apostles, 2 Corinthians 11:5. This he expresses very modestly: I suppose so. He might have spoken very positively. The apostleship, as an office, was equal in all the apostles; but the apostles, like other Christians, differed one from another. These stars differed one from another in glory, and Paul was indeed of the first magnitude; yet he speaks modestly of himself, and humbly owns his personal infirmity, that he was rude in speech, had not such a graceful delivery as some others might have. Some think that he was a man of very low stature, and that his voice was proportionably small; others think that he may have had some impediment in his speech, perhaps a stammering tongue. However, he was not rude in knowledge; he was not unacquainted with the best rules of oratory and the art of persuasion, much less was he ignorant of the mysteries of the kingdom of heaven, as had been thoroughly manifested among them.

_ _ II. His equality with the false apostles in this particular — the preaching of the gospel unto them freely, without wages. This the apostle largely insists on, and shows that, as they could not but own him to be a minister of Christ, so they ought to acknowledge he had been a good friend to them. For, 1. He had preached the gospel to them freely, 2 Corinthians 11:7-10. He had proved at large, in his former epistle to them, the lawfulness of ministers' receiving maintenance from the people, and the duty of the people to give them an honourable maintenance; and here he says he himself had taken wages of other churches (2 Corinthians 11:8), so that he had a right to have asked and received from them: yet he waived his right, and chose rather to abase himself, by working with his hands in the trade of tent-making to maintain himself, than be burdensome to them, that they might be exalted, or encouraged to receive the gospel, which they had so cheaply; yea, he chose rather to be supplied from Macedonia than to be chargeable unto them. 2. He informs them of the reason of this his conduct among them. It was not because he did not love them (2 Corinthians 11:11), or was unwilling to receive tokens of their love (for love and friendship are manifested by mutual giving and receiving), but it was to avoid offence, that he might cut off occasion from those that desired occasion. He would not give occasion for any to accuse him of worldly designs in preaching the gospel, or that he intended to make a trade of it, to enrich himself; and that others who opposed him at Corinth might not in this respect gain an advantage against him: that wherein they gloried, as to this matter, they might be found even as he, 2 Corinthians 11:12. It is not improbable to suppose that the chief of the false teachers at Corinth, or some among them, were rich, and taught (or deceived) the people freely, and might accuse the apostle or his fellow-labourers as mercenary men, who received hire or wages, and therefore the apostle kept to his resolution not to be chargeable to any of the Corinthians.

_ _ III. The false apostles are charged as deceitful workers (2 Corinthians 11:13), and that upon this account, because they would transform themselves into the likeness of the apostles of Christ, and, though they were the ministers of Satan, would seem to be the ministers of righteousness. They would be as industrious and as generous in promoting error as the apostles were in preaching truth; they would endeavour as much to undermine the kingdom of Christ as the apostles did to establish it. There were counterfeit prophets under the Old Testament, who wore the garb and learned the language of the prophets of the Lord. So there were counterfeit apostles under the New Testament, who seemed in many respects like the true apostles of Christ. And no marvel (says the apostle); hypocrisy is a thing not to be much wondered at in this world, especially when we consider the great influence Satan has upon the minds of many, who rules in the hearts of the children of disobedience. As he can turn himself into any shape, and put on almost any form, and look sometimes like an angel of light, in order to promote his kingdom of darkness, so he will teach his ministers and instruments to do the same. But it follows, Their end is according to their works (2 Corinthians 11:15); the end will discover them to be deceitful workers, and their work will end in ruin and destruction.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
I was not:

2 Corinthians 12:11-12 I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. ... Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which [was bestowed] upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
Galatians 2:6-9 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed [to be somewhat] in conference added nothing to me: ... And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we [should go] unto the heathen, and they unto the circumcision.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

1Co 15:10. 2Co 12:11. Ga 2:6.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments