2 Corinthians 11:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
English Revised Version (ERV 1885)
— As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [The] truth of Christ is in me that this boasting shall not be stopped as to me in the regions of Achaia.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Truth of Christ is in me, that, this boasting, shall not be silenced unto me, in the regions of Achaia.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The truth of Christ is in me, because this boasting shall not be stopped in regard to me in the regions of Achaia;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The truth of Christ is in me, that this glorying shall not be broken off in me in the regions of Achaia.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The trueth of Christ is in me, that this reioycing shall not be shut vp against me in the regions of Achaia.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As the trueth of Christ is in mee, no man shall stop mee of this boasting in the regions of Achaia.
Lamsa Bible (1957)
— As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The truth of the Meshiha is in me, that this boasting shall not be abolished respecting me in the regions of Akaia.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— As the truth of the Messiah is in me, this glorying shall not be made vain as to me in the regions of Achaia. |
As the truth
225
of Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
me,
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
no man
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
x3754 (3754) Complementὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
shall stop
4972 {4972} Primeσφραγίζωsphragizo{sfrag-id'-zo}
From G4973; to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication to keep secret, to attest.
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
y5420 [5420] Standardφράσσωphrasso{fras'-so}
Apparently a strengthened form of the base of G5424; to fence or inclose, that is, (specifically) to block up (figuratively to silence).
z5691 <5691> Grammar
Tense - Second Future (See G5781) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 26
x1519 (1519) Complementεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
me
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
of this
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
boasting
2746 {2746} Primeκαύχησιςkauchesis{kow'-khay-sis}
From G2744; boasting (properly the act; by implication the objective), in a good or a bad sense.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
regions
2824 {2824} Primeκλίμαklima{klee'-mah}
From G2827; a slope, that is, (specifically) a 'clime' or tract of country.
of Achaia.
882 {0882} PrimeἈχαΐαAchaia{ach-ah-ee'-ah}
Of uncertain derivation; Achaia (that is, Greece), a country of Europe. |
2 Corinthians 11:10
_ _ Greek, “There is (the) truth of Christ in me that,” etc. (Romans 9:1).
_ _ no man shall stop me of — The oldest manuscripts read, “This boasting shall not be shut (that is, stopped) as regards me.” “Boasting is as it were personified ... shall not have its mouth stopped as regards me” [Alford]. |
2 Corinthians 11:10
This my boasting shall not be stopped — For I will receive nothing from you. |
2 Corinthians 11:10
As the (g) truth of Christ is in me, no man shall (h) stop me of this boasting in the regions of Achaia.
(g) This is a form of an oath, as if he said, "Let me not be thought to have any truth in me."
(h) Will be always open to me. |
- the truth:
2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
2 Corinthians 1:23 Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
2 Corinthians 12:19 Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but [we do] all things, dearly beloved, for your edifying.
Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
Galatians 1:20 Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
1 Thessalonians 2:5 For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God [is] witness:
1 Thessalonians 2:10 Ye [are] witnesses, and God [also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, [and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
|
- no man shall stop me of this boasting:
- Gr. this boasting shall not be stopped in me,
2 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
2 Corinthians 11:16-17 I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. ... That which I speak, I speak [it] not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
2 Corinthians 10:15 Not boasting of things without [our] measure, [that is], of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
1 Corinthians 9:15-18 But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for [it were] better for me to die, than that any man should make my glorying void. ... What is my reward then? [Verily] that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
|
- the regions:
2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy [our] brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
2 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
Acts 18:12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
Acts 18:27 And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
Romans 16:5 Likewise [greet] the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
1 Corinthians 16:15 I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and [that] they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
1 Thessalonians 1:7-8 So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. ... For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
|
  |
|
|
