galatians 1:20 now the things which i write unto you behold before god i lie not

Galatians 1:20

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— (Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, as touching the things which I am writing to you, lo! before God, I am not guilty of falsehood:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the things that I write to you, lo, before God—I lie not;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe the things which I write vnto you, beholde, I witnes before God, that I lie not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now the things which I write vnto you, behold, before God I lye not.
Lamsa Bible (1957)
— Now the things which I write to you, behold, I confess before God, I do not lie.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But these which I write to you, behold, before Aloha, [I aver] that I lie not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— In the things which I am writing to you, behold, before God! I lie not.

Now 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

the things which 3739

{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}

Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.

I write 1125

{1125} Prime
γράφω
grapho
{graf'-o}

A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

unto you, 5213

{5213} Prime
ὑμῖν
humin
{hoo-min'}

Irregular dative case of G5210; to (with or by) you.

behold, 2400

{2400} Prime
ἰδού
idou
{id-oo'}

Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.

z5628

<5628> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 459

before 1799

{1799} Prime
ἐνώπιον
enopion
{en-o'-pee-on}

Neuter of a compound of G1722 and a derivation of G3700; in the face of (literally or figuratively).

God, y2316

[2316] Standard
θεός
theos
{theh'-os}

Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.

y3754

[3754] Standard
ὅτι
hoti
{hot'-ee}

Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.

I x2316

(2316) Complement
θεός
theos
{theh'-os}

Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.

x3754

(3754) Complement
ὅτι
hoti
{hot'-ee}

Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.

lie 5574

{5574} Prime
ψεύδομαι
pseudomai
{psyoo'-dom-ahee}

Middle voice of an apparently primary verb; to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood.

z5736

<5736> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 618

not. 3756

{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

Galatians 1:20

_ _ Solemn asseveration that his statement is true that his visit was but for fifteen days and that he saw no apostle save Peter and James. Probably it had been reported by Judaizers that he had received a long course of instruction from the apostles in Jerusalem from the first; hence his earnestness in asserting the contrary facts.

See commentary on Galatians 1:10-24.

[[no comment]]

Galatians 1:20

Now the things which I write unto you, behold, ^(o) before God, I lie not.

^(o) This is a type of an oath.

behold:
Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
2 Corinthians 11:10-11 As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. ... Wherefore? because I love you not? God knoweth.
2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

Ro 9:1. 2Co 11:10, 31.