Acts 21:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— After he had greeted them, he [began] to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles by his ministry.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having saluted them, he related one by one the things which God had wrought among the nations by his ministry.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, saluting them, he went on to narrate, one by one, each of the things which God had wrought among the nations through his ministry.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whom when he had saluted, he related particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when he had embraced them, hee tolde by order all things, that God had wrought among the Gentiles by his ministration.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when hee had saluted them, hee declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministerie.
Lamsa Bible (1957)
— And when we had saluted them, Paul told them in successive order everything that God had done among the Gentiles by his ministry.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And we gave them salutation. And Paulos recounted to them in order what Aloha had done among the Gentiles by his ministry.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And we gave them salutation: and Paul narrated to them, with particularity what God had wrought among the Gentiles by his ministry. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he had saluted
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5666 <5666> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 88
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
he declared
1834 {1834} Primeἐξηγέομαιexegeomai{ex-ayg-eh'-om-ahee}
From G1537 and G2233; to consider out (aloud), that is, rehearse, unfold.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
particularly
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
1538 {1538} Primeἕκαστοςhekastos{hek'-as-tos}
As if a superlative of ἕκας [[hekas]] ( afar); each or every.
what things
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
had wrought
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
among
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Gentiles
1484 {1484} Primeἔθνοςethnos{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign ( non-Jewish) one (usually by implication pagan).
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
ministry.
1248 {1248} Primeδιακονίαdiakonia{dee-ak-on-ee'-ah}
From G1249; attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate). |
Acts 21:19
_ _ he declared particularly — in detail.
_ _ what God had wrought among the Gentiles by his ministry — as on previous occasions (Acts 14:27; and see Romans 15:15); no doubt referring to the insidious and systematic efforts of the Judaizing party in a number of places to shrivel the Church of Christ into a Jewish sect, and his own counter-procedure. |
Acts 21:19
(3) And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
(3) God is to be praised, who is the author of all good sayings and deeds. |
- he declared:
Acts 11:4-18 But Peter rehearsed [the matter] from the beginning, and expounded [it] by order unto them, saying, ... When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
Acts 15:4 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and [of] the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Acts 15:12 Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
Romans 15:18-19 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed, ... Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
1 Corinthians 3:5-9 Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? ... For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, [ye are] God's building.
1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which [was bestowed] upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
2 Corinthians 6:1 We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.
Colossians 1:29 Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
|
- by:
Acts 1:17 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
2 Corinthians 12:12 Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
|
  |
|
|
