Acts 1:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For he was counted among us and received his share in this ministry.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For that he had come to be reckoned among us and obtained the lot of this ministry.—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For hee was nombred with vs, and had obteined felowship in this ministration.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For hee was numbred with vs, and had obtained part of this ministerie.
Lamsa Bible (1957)
— For he was numbered with us and had a lot in this ministry.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For he had numbered with us, and had part in this ministry.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For he was numbered with us, and had a part in this ministry. |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
numbered
2674
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
us,
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
had obtained
2975 {2975} Primeλαγχάνωlagchano{lang-khan'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is only used as an alternate in certain tenses; to lot, that is, determine (by implication receive) especially by lot.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
part
2819 {2819} Primeκλῆροςkleros{klay'-ros}
Probably from G2806 (through the idea of using bits of wood, etc., for the purpose); a die (for drawing chances); by implication a portion (as if so secured); by extension an acquisition (especially a patrimony, figuratively).
of this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
ministry.
1248 {1248} Primeδιακονίαdiakonia{dee-ak-on-ee'-ah}
From G1249; attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate). |
- he:
Matthew 10:4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Mark 3:19 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
Luke 6:16 And Judas [the brother] of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Luke 22:47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
John 6:70-71 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? ... He spake of Judas Iscariot [the son] of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
|
- this:
Acts 1:25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Acts 21:19 And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
2 Corinthians 5:18 And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
Ephesians 4:11-12 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; ... For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
|
  |
|
|
