Mark 3:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Judas Iscariot, who betrayed Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
English Revised Version (ERV 1885)
— and Judas Iscariot, which also betrayed him. And he cometh into a house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Judas Iscariot, who also betrayed him: and they went into a house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Judas Iscariote, who also delivered him up. And they come to [the] house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Judas Iscariot, who also delivered him up. And he cometh into a house;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Judas Iscariot, who also betrayed him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iudas Iscariot, who also betraied him, and they came home.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iudas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
Lamsa Bible (1957)
— And Judas of Iscariot, who betrayed him. And they came into the house.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and Jihuda S'carjuta, -he who betrayed him. And they came to the house:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Judas Iscariot, who betrayed him. And they came to the house: |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Judas
2455 {2455} PrimeἸούδαςIoudas{ee-oo-das'}
Of Hebrew origin [ H3063]; Judas (that is, Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.
Iscariot,
2469 {2469} PrimeἸσκαριώτηςIskariotes{is-kar-ee-o'-tace}
Of Hebrew origin (probably [ H0377] and [ H7149]); inhabitants of Kerioth; Iscariotes (that is, Keriothite), an epithet of Judas the traitor.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
betrayed
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they went
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
an house.
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively). |
Mark 3:19
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an (m) house.
(m) The disciples whom Christ had taken as part of his company and to live with him come home to his house, to be with him from this point on. |
- Judas:
Matthew 26:14-16 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, ... And from that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 26:47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
Matthew 27:3-5 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, ... And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
John 6:64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
John 6:71 He spake of Judas Iscariot [the son] of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
John 12:4-6 Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's [son], which should betray him, ... This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him;
John 13:26-30 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped [it]. And when he had dipped the sop, he gave [it] to Judas Iscariot, [the son] of Simon. ... He then having received the sop went immediately out: and it was night.
Acts 1:16-25 Men [and] brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. ... That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
|
  |
|
|
