Ezekiel 28:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre and say to him, ‘Thus says the Lord GOD, “You had the seal of perfection, Full of wisdom and perfect in beauty.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
English Revised Version (ERV 1885)
— Son of man, take up a lamentation for the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord GOD: Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say to him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou, who sealest up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Son of man, Take thou up a dirge, over the king of Tyre,—And thou shalt say to him, Thus, saith My Lord, Yahweh, Thou, wast of finished proportions, Full of wisdom, and, Perfect in beauty:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Son of man, lift up a lamentation for the king of Tyre, And thou hast said to him: Thus said the Lord Jehovah: Thou art sealing up a measurement, Full of wisdom, and perfect in beauty.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And say to him: Thus saith the Lord God: Thou wast the seal of resemblance, full of wisdom, and perfect in beauty.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Sonne of man, take vp a lamentation vpon the King of Tyrus, and say vnto him, Thus sayeth the Lorde God, Thou sealest vp the summe, and art full of wisedome and perfite in beautie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Sonne of man, take vp a lamentation vpon the king of Tyrus, and say vnto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest vp the summe, full of wisedome and perfect in beautie.
Lamsa Bible (1957)
— Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the LORD God: You were the seal of wisdom and the crown of beauty.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Son of man, take up a lamentation for the prince of Tyre, and say to him, Thus saith the Lord God; Thou art a seal of resemblance, and crown of beauty.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Son of man, take up a lamentation upon the king of Tzor, and say unto him, Thus saith Adonay Yahweh; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. |
Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
take up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
a lamentation
7015 {7015} Primeקִינָהqiynah{kee-naw'}
From H6969; a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the king
4428
of
Xôr
צוֹר,
6865 {6865} PrimeצֹרTsor{tsore}
The same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine.
and say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto him, Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה;
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136).
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
sealest up
2856 {2856} Primeחָתַםchatham{khaw-tham'}
A primitive root; to close up; especially to seal.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the sum,
8508 {8508} Primeתָּכְנִיתtokniyth{tok-neeth'}
From H8506; admeasurement, that is, consummation.
full
4392 {4392} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
From H4390; full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially fully.
of wisdom,
2451 {2451} Primeחָכְמָהchokmah{khok-maw'}
From H2449; wisdom (in a good sense).
and perfect
3632 {3632} Primeכָּלִילkaliyl{kaw-leel'}
From H3634; complete; as noun, the whole (specifically a sacrifice entirely consumed); as adverb fully.
in beauty.
3308 {3308} Primeיֳפִיyophiy{yof-ee'}
From H3302; beauty. |
Ezekiel 28:12
_ _ sealest up the sum — literally, “Thou art the one sealing the sum of perfection.” A thing is sealed when completed (Daniel 9:24). “The sum” implies the full measure of beauty, from a Hebrew root, “to measure.” The normal man — one formed after accurate rule. |
Ezekiel 28:12
Thou sealest up — Thou fanciest that fulness of wisdom, and perfection of beauty are in thee. |
Ezekiel 28:12
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say to him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of (d) wisdom, and perfect in beauty.
(d) He derides the vain opinion and confidence that the Tyrians had in their riches, strength and pleasures. |
- take up:
Ezekiel 28:2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart [is] lifted up, and thou hast said, I [am] a God, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet thou [art] a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
Ezekiel 19:1 Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Ezekiel 19:14 And fire is gone out of a rod of her branches, [which] hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod [to be] a sceptre to rule. This [is] a lamentation, and shall be for a lamentation.
Ezekiel 26:17 And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, [that wast] inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror [to be] on all that haunt it!
Ezekiel 27:2 Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Ezekiel 27:32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying], What [city is] like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
Ezekiel 32:2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou [art] as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
Ezekiel 32:16 This [is] the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, [even] for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
2 Chronicles 35:25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they [are] written in the lamentations.
Isaiah 14:4 That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
Jeremiah 9:17-20 Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning [women], that they may come: ... Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
|
- Thou sealest:
Ezekiel 28:2-5 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart [is] lifted up, and thou hast said, I [am] a God, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet thou [art] a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God: ... By thy great wisdom [and] by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
Ezekiel 27:3-4 And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, [which art] a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I [am] of perfect beauty. ... Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Romans 15:28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
2 Corinthians 1:22 Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
|
- full:
Proverbs 21:30 [There is] no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Isaiah 10:13 For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant [man]:
Jeremiah 9:23 Thus saith the LORD, Let not the wise [man] glory in his wisdom, neither let the mighty [man] glory in his might, let not the rich [man] glory in his riches:
Luke 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Acts 6:3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
1 Corinthians 1:19-20 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. ... Where [is] the wise? where [is] the scribe? where [is] the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
1 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard [it], do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Colossians 2:3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
James 3:13-18 Who [is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. ... And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
|
  |
|
|
