Ezekiel 27:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the heart of the seas, were thy bounds,—Thy builders, perfected thy beauty:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In the heart of the seas [are] thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy borders are in the middes of the sea, and thy builders haue made thee of perfit beauty.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders haue perfected thy beautie.
Lamsa Bible (1957)
— Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In the heart of the sea thy sons have put beauty upon thee for Beelim.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. |
Thy borders
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
[ are] in the midst
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
of the seas,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
thy builders
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
have perfected
3634 {3634} Primeכָּלַלkalal{kaw-lal'}
A primitive root; to complete.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy beauty.
3308 {3308} Primeיֳפִיyophiy{yof-ee'}
From H3302; beauty. |
Ezekiel 27:4
_ _ Tyre, in consonance with her seagirt position, separated by a strait of half a mile from the mainland, is described as a ship built of the best material, and manned with the best mariners and skilful pilots, but at last wrecked in tempestuous seas (Ezekiel 27:26). |
- midst:
- Heb. heart,
Ezekiel 26:5 It shall be [a place for] the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken [it], saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
|
|
|
|
