Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Deuteronomy 23:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “No one who is emasculated or has his male organ cut off shall enter the assembly of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that is wounded or mutilated in his secrets, shall not enter into the congregation of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Neither he that hath been mutilated by crushing, nor he that hath had his privy member cut off, shall enter into the convocation of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'One wounded, bruised, or cut in the member doth not enter into the assembly of Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— An eunuch, whose testicles are broken or cut away, or yard cut off, shall not enter into the church of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— None that is hurt by bursting, or that hath his priuie member cut off, shall enter into the Congregation of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee that is wounded in the stones, or hath his priuie member cut off, shall not enter into the Congregation of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— NO adulterer shall enter into the assembly of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He that is fractured or mutilated in his private parts shall not enter into the assembly of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of Yahweh.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
He that is wounded in the stones, 6481
{6481} Prime
פָּצַע
patsa`
{paw-tsah'}
A primitive root; to split, that is, wound.
1795
{1795} Prime
דַּכָּה
dakkah
{dak-kaw'}
From H1794 like H1793; mutilated.
z8803
<8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415
or hath his privy member 8212
{8212} Prime
שָׁפְכָה
shophkah
{shof-kaw'}
Feminine of a derivative from H8210; a pipe (for pouring forth, for example wine), that is, the penis.
cut off, 3772
{3772} Prime
כָּרַת
karath
{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8803
<8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415
shall not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
enter 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
into the congregation 6951
{6951} Prime
קָהָל
qahal
{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
of Yähwè יָהוֶה. 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Deuteronomy 23:1-3

_ _ Deuteronomy 23:1-25. Who may and who may not enter into the congregation.

_ _ He that is wounded ..., shall not enter into the congregation of the Lord — “To enter into the congregation of the Lord” means either admission to public honors and offices in the Church and State of Israel, or, in the case of foreigners, incorporation with that nation by marriage. The rule was that strangers and foreigners, for fear of friendship or marriage connections with them leading the people into idolatry, were not admissible till their conversion to the Jewish faith. But this passage describes certain limitations of the general rule. The following parties were excluded from the full rights and privileges of citizenship: (1) Eunuchs — It was a very ancient practice for parents in the East by various arts to mutilate their children, with a view to training them for service in the houses of the great. (2) Bastards — Such an indelible stigma in both these instances was designed as a discouragement to practices that were disgraceful, but too common from intercourse with foreigners. (3) Ammonites and Moabites — Without provocation they had combined to engage a soothsayer to curse the Israelites; and had further endeavored, by ensnaring them into the guilt and licentious abominations of idolatry, to seduce them from their allegiance to God.

Matthew Henry's Commentary

Deuteronomy 23:1-8

_ _ Interpreters are not agreed what is here meant by entering into the congregation of the Lord, which is here forbidden to eunuchs and to bastards, Ammonites and Moabites, for ever, but to Edomites and Egyptians only till the third generation. 1. Some think they are hereby excluded from communicating with the people of God in their religious services. Though eunuchs and bastards were owned as members of the church, and the Ammonites and Moabites might be circumcised and proselyted to the Jewish religion, yet they and their families must lie for some time under marks of disgrace, remembering the rock whence they were hewn, and must not come so near the sanctuary as others might, nor have so free a communion with Israelites. 2. Others think they are hereby excluded from bearing office in the congregation: none of these must be elders or judges, lest the honour of the magistracy should thereby be stained. 3. Others think they are excluded only from marrying with Israelites. Thus the learned bishop Patrick inclines to understand it; yet we find that when this law was put in execution after the captivity they separated from Israel, not only the strange wives, but all the mixed multitude, see Nehemiah 13:1-2. With the daughters of these nations (though out of the nations of Canaan), it should seem, the men of Israel might marry, if they were completely proselyted to the Jewish religion; but with the men of these nations the daughters of Israel might not marry, nor could the men be naturalized otherwise than as here provided.

_ _ It is plain, in general, that disgrace is here put,

_ _ I. Upon bastards and eunuchs, Deuteronomy 23:1, Deuteronomy 23:2. By bastards here the Jewish writers understand, not all that were born of fornication, or out of marriage, but all the issue of those incestuous mixtures which are forbidden, Lev. 18. And, though it was not the fault of the issue, yet, to deter people from those unlawful marriages and unlawful lusts, it was very convenient that their posterity should thus be made infamous. By this rule Jephthah, though the son of a harlot, a strange woman (Judges 11:1, Judges 11:2), yet was not a bastard in the sense of this law. And as for the eunuchs, though by this law they seemed to be cast out of the vineyard as dry trees, which they complain of (Isaiah 56:3), yet it is here promised (Deuteronomy 23:5) that if they took care of their duty to God, as far as they were admitted, by keeping his sabbaths and choosing the things that pleased him, the want of this privilege should be made up to them with such spiritual blessings as would entitle them to an everlasting name.

_ _ II. Upon Ammonites and Moabites, the posterity of Lot, who, for his outward convenience, had separated himself from Abraham, Genesis 13:11. And we do not find that he or his ever joined themselves again to the children of the covenant. They are here cut off to the tenth generation, that is, (as some think it is explained), for ever. Compare Nehemiah 13:1. The reason of this quarrel which Israel must have with them, so as not to seek their peace (Deuteronomy 23:6), is because of the unkindness they had now lately done to the camp of Israel, notwithstanding the orders God had given not to distress or vex them, Deuteronomy 2:9, Deuteronomy 2:19. 1. It was bad enough that they did not meet them with bread and water in the way (Deuteronomy 23:4), that they did not as allies, or at least as neutral states, bring victuals into their camp, which they should have been duly paid for. It was well that God's Israel did not need their kindness, God himself following them with bread and water. However this omission of the Ammonites should be remembered against their nation in future ages. Note, God will certainly reckon, not only with those that oppose his people, but with those that do not help and further them, when it is in the power of their hand to do it. The charge at the great day is for an omission: I was hungry, and you gave me no meat. 2. The Moabites had done worse, they hired Balaam to curse Israel, Deuteronomy 23:4. It is true God turned the curse into a blessing (Deuteronomy 23:5), not only changing the word in Balaam's mouth, but making that really turn to the honour and advantage of Israel which was designed for their ruin. But though the design was defeated, and overruled for good, the Moabites' wickedness was not the less provoking. God will deal with sinners, but according to their endeavours, Psalms 28:4.

_ _ III. The Edomites and Egyptians had not so deep a mark of displeasure put upon them as the Moabites and Ammonites had. If an Edomite or Egyptian turned proselyte, his grand-children should be looked upon as members of the congregation of the Lord to all intents and purposes, Deuteronomy 23:7, Deuteronomy 23:8. We should think that the Edomites had been more injurious to the Israelites than the Ammonites, and deserved as little favour from them (Numbers 20:20), and yet “Thou shalt not abhor an Edomite, as thou must an Ammonite, for he is thy brother.” Note, The unkindness of near relations, though by many worst taken, yet should with us, for that reason, because of the relation, be first forgiven. And then, as to the Egyptians, here is a strange reason given why they must not be abhorred: “Thou wast a stranger in their land, and therefore, though hardly used there, be civil to them, for old acquaintance' sake.” They must not remember their bondage in Egypt for the keeping up of any ill will to the Egyptians, but only for the magnifying of Gods power and goodness in their deliverance.

John Wesley's Explanatory Notes

Deuteronomy 23:1

He that is wounded — A phrase denoting an eunuch. Shall not enter into the congregation of the Lord — Shall not be admitted to honours and offices either in the church or commonwealth of Israel; and so the congregation of the Lord doth not here signify, the body of the people, but the society of the elders or rulers of the people. Add to this, that the Hebrew word, Kahal, generally signifies a congregation or company of men met together; and therefore this cannot so conveniently be meant of all the body of the people, which could never meet in one place, but of the chief rulers, which frequently did so. Nor is it strange that eunuchs are excluded from government, both because such persons are commonly observed to want that courage which is necessary for a governor, because as such persons ordinarily were despicable, so the authority in their hands was likely to be exposed to the same contempt.

Geneva Bible Translation Notes

Deuteronomy 23:1

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, (a) shall not enter into the congregation of the LORD.

(a) Either to bear office, or to marry a wife.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
wounded:

Leviticus 21:17-21 Speak unto Aaron, saying, Whosoever [he be] of thy seed in their generations that hath [any] blemish, let him not approach to offer the bread of his God. ... No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.
Leviticus 22:22-24 Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD. ... Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make [any offering thereof] in your land.
Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

shall not enter:
It is evident that his law was not meant to exclude such Israelites either from the common benefits of civil society, or any essential religious advantages; but merely to lay them under a disgraceful distinction. This would tend to discourage parents from thus treating their children; a practice which was exceedingly common in those ages and countries. To this they were induced by the custom which prevailed, of employing such in the houses of the great and the courts of princes; so that they often rose to the highest posts of honour and authority. Some expositors therefore consider the phrase, "shall not enter into the congregation of the Lord," as meaning, that they should be incapable of bearing any office in that government which was placed over the people of God, who must thus enter a protest against this custom, and deliver selfish parents from this temptation.
Deuteronomy 23:2-3 A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. ... An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
Deuteronomy 23:8 The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
Nehemiah 13:1-3 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever; ... Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
Isaiah 56:3-4 Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I [am] a dry tree. ... For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose [the things] that please me, and take hold of my covenant;
Lamentations 1:10 The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen [that] the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command [that] they should not enter into thy congregation.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Lv 21:17; 22:22. Dt 23:2, 8. Ne 13:1. Is 56:3. Lm 1:10. Ga 3:28.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments