Numbers 20:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out to meet him, with a strong people, and with a firm hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee answered againe, Thou shalt not goe through. The Edom came out against him with much people, and with a mightie power.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, Thou shalt not goe thorow. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
Lamsa Bible (1957)
— But Edom said, You shall not pass through. And Edom came out against them with a strong force, and with a strong hand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said, Thou shalt not pass through me; and Edom went forth to meet him with a great host, and a mighty hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Thou shalt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
go through.
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
And
´Éđôm
אֱדוֹם
123 {0123} Primeאֱדֹם'Edom{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.
came out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
him with much
3515 {3515} Primeכָּבֵדkabed{kaw-bade'}
From H3513; heavy; figuratively in a good sense ( numerous) or in a bad sense ( severe, difficult, stupid).
people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and with a strong
2389 {2389} Primeחָזָקchazaq{khaw-zawk'}
From H2388; strong (usually in a bad sense, hard, bold, violent).
hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
- Thou shalt:
Numbers 20:18 And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
Genesis 32:6 And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
Judges 11:17 Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken [thereto]. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not [consent]: and Israel abode in Kadesh.
Judges 11:20 But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
Psalms 120:7 I [am for] peace: but when I speak, they [are] for war.
Ezekiel 35:5-11 Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed [the blood of] the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time [that their] iniquity [had] an end: ... Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
Amos 1:11 Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
|
- And Edom:
Obadiah 1:10-15 For [thy] violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever. ... For the day of the LORD [is] near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
|
  |
|
|
