numbers 20:18 and edom said unto him thou shalt not pass by me lest i come out against thee with the sword

Numbers 20:18

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Edom, however, said to him, “You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Edom said unto him, Thou shalt not pass through my land,—lest, with the sword, I come out to meet thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Edom saith unto him, 'Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Edom answered them: Thou shalt not pass by me: if thou dost I will come out armed against thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Edom answered him, Thou shalt not passe by mee, least I come out against thee with the sword.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Edom said vnto him, Thou shalt not passe by me, lest I come out against thee with the sword.
Lamsa Bible (1957)
— But Edom said to him, You shall not pass through my border, lest I come out against you with the sword.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Edom said to him, Thou shalt not pass through me, and if otherwise, I will go forth to meet thee in war.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

And ´Éđôm אֱדוֹם 123

{0123} Prime
אֱדֹם
'Edom
{ed-ome'}

From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.

said 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

unto x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

him, Thou shalt not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

pass 5674

{5674} Prime
עָבַר
`abar
{aw-bar'}

A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

by me, lest x6435

(6435) Complement
פֵּן
pen
{pane}

From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.

I come out 3318

{3318} Prime
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}

A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

against 7125

{7125} Prime
קִרָא
qir'ah
{keer-aw'}

From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

thee with the sword. 2719

{2719} Prime
חֶרֶב
chereb
{kheh'-reb}

From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.