Deuteronomy 23:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The sons of the third generation who are born to them may enter the assembly of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
English Revised Version (ERV 1885)
— The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The children that are begotten by them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Children that are born to them shall come into the congregation of Jehovah in the third generation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the sons who are born to them, of the third generation, may enter unto them in the convocation of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— sons who are begotten of them, a third generation of them, doth enter into the assembly of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They that are born of them, in the third generation shall enter into the church of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The children that are begotten of them in their thirde generation, shall enter into the Congregation of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The children that are begotten of them, shal enter into the cogregation of the LORD, in their third generation.
Lamsa Bible (1957)
— The children that are born to them shall enter into the assembly of the LORD in their third generation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If sons be born to them, in the third generation they shall enter into the assembly of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The children that are begotten of them shall enter into the congregation of Yahweh in their third generation. |
The children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
are begotten
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
of them shall enter
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into the congregation
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
in their third
7992 {7992} Primeשְׁלִישִׁיsh@liyshiy{shel-ee-shee'}
Ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension a third (day, year or time); specifically a third story cell).
generation.
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling. |
Deuteronomy 23:8
In their third generation — Supposing their grandfather, or great — grandfather turned proselyte, and the children continue in that faith received by such ancestors. |
Deuteronomy 23:8
The children that are begotten (e) of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
(e) If the fathers have renounced their idolatry, and received circumcision. |
- enter into:
Deuteronomy 23:1 He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
Romans 3:29-30 [Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: ... Seeing [it is] one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Ephesians 2:12-13 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: ... But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
|
- third generation:
Deuteronomy 23:2-3 A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. ... An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
Exodus 20:5-6 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me; ... And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
|
  |
|
|
