Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Judges 11:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Jephthah the Gileadite was a valiant warrior, but he was the son of a harlot. And Gilead was the father of Jephthah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he [was] the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he [was] the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of a harlot; and Gilead had begotten Jephthah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, Jephthah the Gileadite, was a mighty man of valour, but, he, was the son of an unchaste woman,—yet Gilead was the father of Jephthah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jephthah the Gileadite hath been a mighty man of valour, and he [is] son of a woman, a harlot; and Gilead begetteth Jephthah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There was at that time Jephte, the Galaadite, a most valiant man, and a warrior, the son of a woman that was a harlot, and his father was Galaad.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Gilead begate Iphtah, and Iphtah the Gileadite was a valiant man, but the sonne of an harlot.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now Iephthah the Gileadite was a mightie man of valour, and he was the sonne of an harlot: and Gilead begate Iephthah.
Lamsa Bible (1957)
— NOW Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, but he was the son of a harlot; and Gilead begat Jephthah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jephthah{gr.Jephthae} the Gileadite{gr.Galaadite} [was] a mighty man; and he [was] the son of a harlot, who bore Jephthah{gr.Jephthae} to Gilead{gr.Galaad}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now Yiftach the Giladi was a mighty man of valour, and he [was] the son of an harlot: and Gilad begat Yiftach.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Now Yiftäç יִפתָּח 3316
{3316} Prime
יִפְתָּח
Yiphtach
{yif-tawkh'}
From H6605; he will open; Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine.
the Gil`äđî גִּלעָדִי 1569
{1569} Prime
גִּלְעָדִי
Gil`adiy
{ghil-aw-dee'}
Patronymic from H1568; a Giladite or descendant of Gilad.
was x1961
(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a mighty man 1368
{1368} Prime
גִּבּוֹר
gibbowr
{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
of valour, 2428
{2428} Prime
חַיִל
chayil
{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
and he x1931
(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[was] the son 1121
{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of an harlot: 802
{0802} Prime
אִשָּׁה
'ishshah
{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
2181
{2181} Prime
זָנָה
zanah
{zaw-naw'}
A primitive root (highly fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple forniciation, rarely of involuntary ravishment); figuratively to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
and Gil`äđ גִּלעָד 1568
{1568} Prime
גִּלְעָד
Gil`ad
{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
begat 3205
{3205} Prime
יָלַד
yalad
{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yiftäç יִפתָּח. 3316
{3316} Prime
יִפְתָּח
Yiphtach
{yif-tawkh'}
From H6605; he will open; Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Judges 11:1

_ _ Judges 11:1-3. Jephthah.

_ _ Jephthah — “opener.”

_ _ son of an harlot — a concubine, or foreigner; implying an inferior sort of marriage prevalent in Eastern countries. Whatever dishonor might attach to his birth, his own high and energetic character rendered him early a person of note.

_ _ Gilead begat Jephthah — His father seems to have belonged to the tribe of Manasseh (1 Chronicles 7:14, 1 Chronicles 7:17).

Matthew Henry's Commentary

Judges 11:1-3

_ _ The princes and people of Gilead we left, in the close of the foregoing chapter, consulting about the choice of a general, having come to this resolve, that whoever would undertake to lead their forces against the children of Ammon should by common consent be head over all the inhabitants of Gilead. The enterprise was difficult, and it was fit that so great an encouragement as this should be proposed to him that would undertake it. Now all agreed that Jephthah, the Gileadite, was a mighty man of valour, and very fit for that purpose, none so fit as he, but he lay under three disadvantages: — 1. He was the son of a harlot (Judges 11:1), of a strange woman (Judges 11:2), one that was neither a wife nor a concubine; some think his mother was a Gentile; so Josephus, who calls him a stranger by the mother's side. An Ishmaelite, say the Jews. If his mother was a harlot, that was not his fault, however it was his disgrace. Men ought not to be reproached with any of the infelicities of their parentage or extraction, so long as they are endeavouring by their personal merits to roll away the reproach. The son of a harlot, if born again, born from above, shall be accepted of God, and be as welcome as any other to the glorious liberties of his children. Jephthah could not read in the law the brand there put on the Ammonites, the enemies he was to grapple with, that they should not enter into the congregation of the Lord, but in the same paragraph he met with that which looked black upon himself, that a bastard should be in like manner excluded, Deuteronomy 23:2, Deuteronomy 23:3. But if that law means, as most probably it does, only those that are born of incest, not of fornication, he was not within the reach of it. 2. He had been driven from his country by his brethren. His father's legitimate children, insisting upon the rigour of the law, thrust him out from having any inheritance with them, without any consideration of his extraordinary qualifications, which merited a dispensation, and would have made him a mighty strength and ornament of their family, if they had overlooked his being illegitimate and admitted him to a child's part, Judges 11:2. One would not have thought this abandoned youth was intended to be Israel's deliverer and judge, but God often humbles those whom he designs to exalt, and makes that stone the head of the corner which the builders refused; so Joseph, Moses, and David, the three most eminent of the shepherds of Israel, were all thrust out by men, before they were called of God to their great offices. 3. He had, in his exile, headed a rabble, Judges 11:3. Being driven out by his brethren, his great soul would not suffer him either to dig or beg, but by his sword he must live; and, being soon noted for his bravery, those that were reduced to such straits, and animated by such a spirit, enlisted themselves under him. Vain men they are here called, that is, men that had run through their estates and had to seek for a livelihood. These went out with him, not to rob or plunder, but to hunt wild beasts, and perhaps to make incursions upon those countries which Israel was entitled to, but had not as yet come to the possession of, or were some way or other injured by. This is the man that must save Israel. That people had by their idolatry made themselves children of whoredoms, and aliens from God and his covenant, and therefore, though God upon their repentance will deliver them, yet, to mortify them and remind them of their sin, he chooses to do it by a bastard and an exile.

John Wesley's Explanatory Notes

Judges 11:1

Gileadite — So called, either from his father Gilead, or from the mountain, or city of Gilead, the place of his birth. Son of a harlot — That is, a bastard. And though such were not ordinarily to enter into the congregation of the Lord, Deuteronomy 23:2. Yet God can dispense with his own laws, and hath sometimes done honour to base — born persons, so far, that some of them were admitted to be the progenitors of the Lord Jesus Christ. And Gilead — One of the children of that ancient Gilead, Numbers 32:1.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Jephthah:

Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and [of] Barak, and [of] Samson, and [of] Jephthae; [of] David also, and Samuel, and [of] the prophets:
, called Jephthae

a mighty:

Judges 6:12 And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD [is] with thee, thou mighty man of valour.
2 Kings 5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, [but he was] a leper.

an harlot:
Heb. a woman

an harlot:
Probably zonah should be rendered as in
Joshua 2:1 And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
, a hostess, or inn-keeper, so Targum of Jonathan, wehoo bar ittetha pundekeetha, "and he was the son of a woman, a tavern-keeper." She was very probably a Canaanite, as she is called,
Judges 11:2 And Gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou [art] the son of a strange woman.
, a strange woman, ishah achereth, "a woman of another race;" and on this account his brethren drove him from the family, as not having a full right to the inheritance.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Jsh 2:1. Jg 6:12; 11:2. 2K 5:1. He 11:32.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments