Judges 6:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The angel of the LORD appeared to him and said to him, “The LORD is with you, O valiant warrior.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD [is] with thee, thou mighty man of valour.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD [is] with thee, thou mighty man of valor.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— so the messenger of Yahweh appeared unto him,—and said unto him, Yahweh, is with thee, thou mighty man of valour!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, 'Jehovah [is] with thee, O mighty one of valour.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Angel of the Lord appeared vnto him, and said vnto him, The Lord is with thee, thou valiant man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Angel of the LORD appeared vnto him, and said vnto him, The LORD is with thee, thou mightie man of valour.
Lamsa Bible (1957)
— And the angel of the LORD appeared and said to him, The LORD is with you, you mighty man of valor.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the angel of the Lord appeared to him and said to him, The Lord [is] with thee, thou mighty in strength.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the angel of Yahweh appeared unto him, and said unto him, Yahweh [is] with thee, thou mighty man of valour. |
And the angel
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
appeared
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, and said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him,
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
thee, thou mighty
y1368 [1368] Standardגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
man
x1368 (1368) Complementגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
of valour.
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength. |
Judges 6:12
Is with thee — That is, will assist thee against thine enemies. Man of valour — To whom I have given strength and courage for this end. |
- the angel:
Judges 13:3 And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou [art] barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
Luke 1:11 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
Luke 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail, [thou that art] highly favoured, the Lord [is] with thee: blessed [art] thou among women.
|
- The LORD[YHWH]:
Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with thee; and this [shall be] a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, [so] I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Joshua 1:9 Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest.
Ruth 2:4 And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD [be] with you. And they answered him, The LORD bless thee.
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Luke 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail, [thou that art] highly favoured, the Lord [is] with thee: blessed [art] thou among women.
Acts 18:9-10 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace: ... For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
|
  |
|
|
