Daniel 8:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
He said to me, “For 2,300 evenings [and] mornings; then the holy place will be properly restored.”
King James Version (KJV 1769) [2]
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
English Revised Version (ERV 1885)
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And he said to me, Until two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
Darby's Translation (DBY 1890)
And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings [and] mornings: then shall the sanctuary be vindicated.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And he said unto him, Until two thousand and three hundred evening-mornings,then shall the sanctuary, be vindicated.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And he saith unto me, Till eveningmorning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And he said to him: Unto evening and morning two thousand three hundred days: and the sanctuary shall be cleansed.
Geneva Bible (GNV 1560)
And he answered me, Vnto the euening and the morning, two thousand and three hundreth: then shall the Sanctuarie be clensed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And he said vnto me, Unto two thousand and three hundred dayes: then shall the Sanctuary be clensed.
Lamsa Bible (1957)
And he said to him, For two thousand and three hundred days; then righteousness shall prevail.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And he said to him, Evening and morning [there shall be] two thousand and four hundred days; and [then] the sanctuary shall be cleansed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, Unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
two thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
and three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
days;
6153
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
then shall the sanctuary
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
be cleansed.
6663 {6663} Primeצָדַקtsadaq{tsaw-dak'}
A primitive root; to be (causatively make) right (in a moral or forensic sense).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Daniel 8:14
_ _ unto me The answer is to Daniel, not to the inquirer, for the latter had asked in Daniel’s name; as vice versa the saint or angel (Job 15:15; Psalms 89:6, Psalms 89:7) speaks of the vision granted to Daniel, as if it had been granted to himself. For holy men are in Scripture represented as having attendant angels, with whom they are in a way identified in interests. If the conversation had been limited to the angels, it could have been of no use to us. But God conveys it to prophetical men, for our good, through the ministry of angels.
_ _ two thousand ... three hundred days literally, “mornings and evenings,” specified in connection with the morning and evening sacrifice. Compare Genesis 1:5. Six years and a hundred ten days. This includes not only the three and a half years during which the daily sacrifice was forbidden by Antiochus [Josephus, Wars of the Jews, 1:1.1], but the whole series of events whereby it was practically interrupted: beginning with the “little horn waxing great toward the pleasant land,” and “casting down some of the host” (Daniel 8:9, Daniel 8:10); namely, when in 171 b.c., or the month Sivan in the year 142 of the era of the Seleucidae, the sacrifices began to be neglected, owing to the high priest Jason introducing at Jerusalem Grecian customs and amusements, the palaestra and gymnasium; ending with the death of Antiochus, 165 b.c., or the month Shebath, in the year 148 of the Seleucid era. Compare 1 Maccabees 1:11-15; 2 Maccabees 4:9, etc. The reason for the greater minuteness of historical facts and dates, given in Daniel’s prophecies, than in those of the New Testament, is that Israel, not having yet the clear views which Christians have of immortality and the heavenly inheritance, could only be directed to the earthly future: for it was on earth the looked-for Messiah was to appear, and the sum and subject of Old Testament prophecy was the kingdom of God upon earth. The minuteness of the revelation of Israel’s earthly destiny was to compensate for the absence, in the Old Testament, of views of heavenly glory. Thus, in Daniel 9:24-27, the times of Messiah are foretold to the very year; in Daniel 8:14 the times of Antiochus, even to the day; and in Daniel 11:5-20 the Syro-Egyptian struggles in most minute detail. Tregelles thinks the twenty-three hundred “days” answer to the week of years (Daniel 9:27), during which the destroying prince (Daniel 9:26) makes a covenant, which he breaks in the midst of the week (namely, at the end of three and a half years). The seven years exceed the twenty-three hundred days by considerably more than a half year. This period of the seven years’ excess above the twenty-three hundred days may be allotted to the preparations needed for setting up the temple-worship, with Antichrist’s permission to the restored Jews, according to his “covenant” with them; and the twenty-three hundred days may date from the actual setting up of the worship. But, says Auberlen, the more accurate to a day the dates as to Antiochus are given, the less should we say the 1290, or 1335 days (Daniel 12:11, Daniel 12:12) correspond to the half week (roughly), and the twenty-three hundred to the whole. The event, however, may, in the case of Antichrist, show a correspondence between the days here given and Daniel 9:27, such as is not yet discernible. The term of twenty-three hundred days cannot refer twenty-three hundred years of the treading down of Christianity by Mohammedanism, as this would leave the greater portion of the time yet future; whereas, Mohammedanism is fast waning. If the twenty-three hundred days mean years, dating from Alexander’s conquests, 334 b.c. to 323, we should arrive at about the close of the sixth thousand years of the world, just as the 1260 years (Daniel 7:25) from Justinian’s decree arrive at the same terminus. The Jews’ tradition represents the seventh thousand as the millennium. Cumming remarks, 480 b.c. is the date of the waning of the Persian empire before Greece; deducting 480 from 2300, we have 1820; and in 1821, Turkey, the successor of the Greek empire, began to wane, and Greece became a separate kingdom. See on Daniel 12:11.
_ _ cleansed literally, “justified,” vindicated from profanation. Judas Maccabeus celebrated the feast of dedication after the cleansing, on the twenty-fifth of the ninth month, Kisleu (1 Maccabees 4:51-58; 2 Maccabees 10:1-7; John 10:22). As to the antitypical dedication of the new temple, see Ezekiel 43:1-27, etc.; also Amos 9:11, Amos 9:12. |
Daniel 8:14
He That angel. Then Just so long it was, from the defection of the people, procured by Menelaus, the high priest, to the cleansing of the sanctuary, and the re establishment of religion among them. |
Daniel 8:14
And (z) he said unto me, Unto (a) two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
(z) Christ answered me for the comfort of the Church.
(a) That is, until so many natural days have passed, which make six years, and three and a half months: for the temple was profaned this long under Antiochus. |
- Unto:
Daniel 7:25 And he shall speak [great] words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time. Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that [it shall be] for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these [things] shall be finished. Daniel 12:11 And from the time [that] the daily [sacrifice] shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, [there shall be] a thousand two hundred and ninety days. Revelation 11:2-3 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty [and] two months. ... And I will give [power] unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 12:14 And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. Revelation 13:5 And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty [and] two months.
|
- two thousand:
- That is, 2,300 years, which reckoned from the time Alexander invaded Asia, bc 334, will be ad 1966.
|
- days:
- Heb. evening, morning,
Daniel 8:26 And the vision of the evening and the morning which was told [is] true: wherefore shut thou up the vision; for it [shall be] for many days. Genesis 1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
|
- then:
Isaiah 1:27 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. Romans 11:26-27 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: ... For this [is] my covenant unto them, when I shall take away their sins. Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
- cleansed:
- Heb. justified,
Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. Galatians 3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, [saying], In thee shall all nations be blessed.
|
|
|
|