Ezekiel 43:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘When they have completed the days, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall offer your burnt offerings on the altar, and your peace offerings; and I will accept you,’ declares the Lord GOD.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when these days are expired, it shall be, [that] upon the eighth day, and [so] forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they have accomplished the days, it shall be that upon the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they have accomplished the days, it shall be that upon the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when these days have expired, it shall be, [that] upon the eighth day, and [so] forward, the priests shall make your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings: and I will accept you, saith the Lord GOD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when these days are ended, it shall be that upon the eighth day and onwards the priests shall offer your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When the days shall be accomplished, then shall it be, on the eighth day and forward, that the priests shall offer upon the altar your ascending-sacrifices, and your peace offerings. And I will accept you, Declareth, My Lord, Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the days are completed, and it hath come to pass on the eighth day, and henceforth, the priests prepare on the altar your burnt-offerings and your peace-offerings, and I have accepted you—an affirmation of the Lord Jehovah.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the days being expired, on the eighth day and thenceforward, the priests shall offer your holocausts upon the altar, and the peace offerings: and I will be pacified towards you, saith the Lord God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when these dayes are expired, vpon the eight day and so forth, the Priests shall make your burnt offrings vpon the altar, ? your peace offrings, ? I will accept you, saith the Lord God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when these dayes are expired, it shall be [that] vpon the eight day and so forward, the Priests shall make your burnt offerings vpon the Altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
Lamsa Bible (1957)
— And when these days are expired, that is from the seventh day forward, then the priests shall make offerings upon the altar, both their burnt offerings and their peace offerings; and I will be pleased with them, says the LORD God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall come to pass from the eighth day and onward, [that] the priests shall offer your whole-burnt-offerings on the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when these days are expired, it shall be, [that] upon the eighth day, and [so] forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith Adonay Yahweh. |
And when
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
these days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
are expired,
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
it shall be,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ that] upon the eighth
8066
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and [ so] forward,
1973 {1973} Primeהָלְאָהhal@ah{haw-leh-aw'}
From the primitive form of the article; to the distance, that is, far away; also (of time) thus far.
the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
your burnt offerings
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the altar,
4196
and your peace offerings;
8002 {8002} Primeשֶׁלֶםshelem{sheh'-lem}
From H7999; properly requital, that is, a (voluntary) sacrifice in thanks.
and I will accept
7521 {7521} Primeרָצָהratsah{raw-tsaw'}
A primitive root; to be pleased with; specifically to satisfy a debt.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
you, saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה.
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136). |
Ezekiel 43:18-27
_ _ The sacrifices here are not mere commemorative, but propitiatory ones. The expressions, “blood” (Ezekiel 43:18), and “for a sin offering” (Ezekiel 43:19, Ezekiel 43:21, Ezekiel 43:22), prove this. In the literal sense they can only apply to the second temple. Under the Christian dispensation they would directly oppose the doctrine taught in Hebrews 10:1-18, namely, that Christ has by one offering for ever atoned for sin. However, it is possible that they might exist with a retrospective reference to Christ’s sufferings, as the Levitical sacrifices had a prospective reference to them; not propitiatory in themselves, but memorials to keep up the remembrance of His propitiatory sufferings, which form the foundation of His kingdom, lest they should be lost sight of in the glory of that kingdom [DE BURGH]. The particularity of the directions make it unlikely that they are to be understood in a merely vague spiritual sense.
Ezekiel 43:27
_ _ I will accept you — (Ezekiel 20:40, Ezekiel 20:41; Romans 12:1; 1 Peter 2:5). |
Ezekiel 43:27
I will accept you — Those that give themselves to God, shall be accepted of God, their persons first, and then their performances, through the mediator. |
- that upon:
Leviticus 9:1 And it came to pass on the eighth day, [that] Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
|
- make:
Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Philippians 2:17 Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
|
- peace offerings:
- or, thank offerings
|
- I will accept:
Ezekiel 20:40-41 For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things. ... I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
Job 42:8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job.
Hosea 8:13 They sacrifice flesh [for] the sacrifices of mine offerings, and eat [it; but] the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, [which is] your reasonable service.
Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Colossians 1:20-21 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, [I say], whether [they be] things in earth, or things in heaven. ... And you, that were sometime alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now hath he reconciled
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
|
  |
|
|
